Tłumaczenia dla hasła „artificioso“ w włosko » niemiecki słowniku

artificioso [artifiˈʧoːso] PRZYM.

artificioso

künstlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La winsorizzazione è una procedura statistica per la modifica artificiosa della distribuzione campionaria di variabili aleatorie.

it.wikipedia.org

Per superare il subbuglio della sua vita psichica fu portato a ricercare, soprattutto nelle prose liriche, rime e simmetrie sforzate e artificiose.

it.wikipedia.org

L'osservazione di laboratorio è artificiosa e non fornisce osservazioni attendibili o non generalizzabili alla realtà quotidiana.

it.wikipedia.org

La sua opera portò ad un'evoluzione dei criteri di insegnamento, nella ricerca di una recitazione più spontanea e meno artificiosa.

it.wikipedia.org

L'iniziale artificioso rialzo dei prezzi provocò una forma di boicottaggio commerciale, soppresso dalle necessità della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Questa tecnica può essere utilizzata per incrementare la popolarità di un sito in maniera artificiosa.

it.wikipedia.org

In età rinascimentale si tornò a una cucina radicalmente artificiosa e dissimulatoria, consacrata all'occultamento programmatico dei sapori naturali.

it.wikipedia.org

Così la semplicità della manifestazione era spesso artificiosa.

it.wikipedia.org

Nei drammi il suo moralismo appare artificioso, i ruoli sono ripetitivi e privo di vivacità è il dialogo.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi libri si distinguono per avere una forte caratterizzazione dei personaggi e un linguaggio non artificioso nella descrizione di situazioni interessanti.

it.wikipedia.org