Tłumaczenia dla hasła „autoironico“ w włosko » niemiecki słowniku

autoironia RZ. f l'

autoironia

Selbstironie f

autocratico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈkraːtiko] PRZYM.

autocratico

selbstherrlich

autocritico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈkriːtiko] PRZYM.

autocritico

selbstkritisch

autobiografico <mpl -ci, fpl -che> [autobjoˈgraːfiko] PRZYM.

autobiografico

autobiografisch

autoptico <-ci, -che> PRZYM.

autoptico

Obduktions-, Sektions-

referto autoptico

Obduktionsbefund m

automatico <mpl -ci, fpl -che> [autoˈmaːtiko] PRZYM.

1. automatico:

automatico

automatisch, selbsttätig, Selbst-

distributore automatico

Automat m

2. automatico AUTO :

automatico

Automatik-

cambio automatico

Automatikgetriebe nt

neutronico <-ci, -che> PRZYM.

neutronico

Neutronen-

autodidattico <mpl -ci, fpl -che> [autodiˈdattiko] PRZYM.

autodidattico

autodidaktisch

maccheronico <mpl -ci, fpl -che> [makkeˈrɔːniko] PRZYM.

parlare un inglese maccheronico

Englisch radebrechen

autolesionismo [autolezjoˈnizmo] RZ. m l'

autolesionismo

Selbstverstümmelung f

autolesionistico <-ci, -che> PRZYM.

autolesionistico

Selbstverstümmelungs-

autoipnosi RZ. f l'

autoipnosi

Selbsthypnose f

autoipnosi

Autohypnose f

autoinganno [autoiˈŋganno] RZ. m l'

autoinganno

Selbstbetrug m

diacronico <-ci, -che> PRZYM.

diacronico

diachronisch

sincronico <mpl -ci, fpl -che> [siˈŋkrɔːniko] PRZYM.

sincronico

gleichzeitig

elettronico <mpl -ci, fpl -che> [eleˈttrɔːniko] PRZYM.

elettronico

Elektronen-, elektronisch

cervello elettronico fam

Elektronen(ge)hirn nt

elaborazione elettronica dei dati

elektronische Datenverarbeitung f

giochino elettronico

Gameboy m

gioco elettronico IT

Computerspiel nt

ingegnere elettronico

Elektroingenieur m

microscopio elettronico

Elektronenmikroskop nt

perito elettronico

Elektroniker m

posta elettronica IT

E-Mail f

tabellone elettronico SPORT

elektronische Anzeigetafel f

tesserino elettronico

Chipkarte f

tubo elettronico

Elektronenröhre f

teutonico <mpl -ci, fpl -che> [teuˈtɔːniko] PRZYM.

1. teutonico:

teutonico

teutonisch

2. teutonico hum :

teutonico

deutsch

biconico <-ci, -che> PRZYM.

biconico

Doppelkonus-

antenna -a

Doppelkonusantenne f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il termine "doppiaggese" nasce come neologismo nell'ambiente degli addetti ai lavori, coniato con un intento a metà tra l'autoironico e il dispregiativo.

it.wikipedia.org

Sebbene le sue posizioni fossero decisamente di vecchia scuola — era critica nei confronti dei progressisti religiosi e politici — le sue lezioni erano alleggerite da un umorismo spesso autoironico.

it.wikipedia.org

Le sue esibizioni spesso includevano commenti autoironici e brevi critiche ad altri artisti interrotti da brevi pezzi di danza.

it.wikipedia.org

Mollate il colpo nonni"), o più probabilmente un fan, e il batterista del gruppo ("È 'bisnonno' per te, stronzo!") è paradigmatico dell'attitudine sarcastica e autoironica della band canadese.

it.wikipedia.org

Temi tipici del regista sono i rapporti fra donne, l'ambiguità sessuale, l'amore e la passione omosessuale (spesso trattata con tocco ironico e autoironico), la critica alla religione.

it.wikipedia.org

La band ha preso il suo nome autoironico dal termine editoriale libri remainder, un tipo di lavori dei quali le copie rimaste invendute vengono svendute a prezzi ridotti.

it.wikipedia.org

Il suo inedito stile altamente amatoriale e con finalità autoironica le ha consentito di cantare al di fuori dei parametri convenzionali.

it.wikipedia.org

Nella sua vita si avvicendano amori vecchi e nuovi, crisi finanziarie appena tamponate, difficoltà logistiche, il tutto sempre affrontato con autoironico distacco.

it.wikipedia.org

E il suo rossofuoco è nichilismo decadente di sinistra, sconfitto e incazzato, autoironico e tabagista all'ultimo stadio.

it.wikipedia.org

La sua combinazione di umorismo autoironico e discussione seria di importanti questioni sociali gli ha permesso di guadagnare molta popolarità.

it.wikipedia.org