Tłumaczenia dla hasła „motivo“ w włosko » niemiecki słowniku

motivo [moˈtiːvo] RZ. m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

zwroty:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

motivare [motiˈvaːre] CZ. trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

Przykładowe zdania ze słowem motivo

motivo orecchiabile

einprägsame Melodie f

motivo conduttore

Leitmotiv nt

per un qualche motivo

aus irgendeinem Grund

dar motivo di …

Anlass geben zu …

per un motivo specifico

aus einem bestimmten Grund

licenziamento per giustificato motivo

betriebsbedingte Kündigung f

motivo di ricusazione

Ablehnungsgrund m

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

non c’è nessun motivo

es gibt keinen Grund

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I motivi sui quali si è speculato in merito alla scelta dell'allenatore sono diversi.

it.wikipedia.org

Questo è il motivo per cui si utilizza l'espressione "calcolatore analogico".

it.wikipedia.org

Loigino, da sempre ammalato di cuore, era allora agli arresti domiciliari per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Si ritirò nel 1825 per motivi di salute.

it.wikipedia.org

Per tale motivo viene spesso definito uno "zemaniano di ferro".

it.wikipedia.org

Sebbene non trascurasse la professione dedicò molto tempo ai suoi studi scientifici motivo per cui la sua carriera non fu rapida.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, in qualche caso la nostra conoscenza del biota cambriano è superiore a quella dei periodi successivi.

it.wikipedia.org

Si è ritirato nell'estate del 2006, per motivi professionali.

it.wikipedia.org

In questa occasione fu venduto al prezzo promozionale di 59 pence, e per questo motivo gli fu negato l'ingresso nelle classifiche di vendita.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, il danese riuscì a piazzarsi al secondo posto.

it.wikipedia.org