włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „questo“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

I . questo <dem > [ˈkuesto] PRZYM.

1. questo:

questo
dieser, diese, dieses
questo
der, die, das
questo
solcher, solche, solches
niente di tutto questo
nichts von all(e)dem
quest’oggi
heute
fino a questo punto
so weit, bis hierher

2. questo (passato):

questo
dieser, letzt
in questi giorni
in diesen Tagen

3. questo (prossimo):

questo
dies, nächst
uno di questi giorni
in den nächsten Tagen

II . questo [ˈkuesto] ZAIM. WSK.

2. questo (con essere):

questo
das, dies
questo è il nuovo caporeparto
das ist der neue Abteilungsleiter
questo è molto strano
das ist sehr seltsam
questa è bella!
das ist ja allerhand!

zwroty:

non abbiamo parlato di questo (con preposizioni)
wir haben nicht davon gesprochen
da questo si può capire che …
daran erkennt man, dass …
in questo hai ragione
da hast du recht
per questo
deswegen
con questo
damit
e con questo?
na und?
oltre a questo
außerdem
per questo
deshalb, daher

Przykładowe zdania ze słowem questo

per questo
deswegen
con questo
damit
questo mai!
niemals!
questo qua (o questo qui)
der da
fino a questo punto
bis jetzt
questo non mi cale
daran ist mir nicht gelegen, das kümmert mich nicht
limitatamente a questo campo
beschränkt auf ( o ausschließlich für) dieses Gebiet
questo cappello è mio
dieser Hut ist meiner
volevo dire proprio questo
genau das habe ich gemeint
questo è molto strano
das ist sehr seltsam
in questo hai ragione
da hast du recht
niente di tutto questo
nichts von all(e)dem
questo è il colmo!
das ist ja die Höhe!
questo colore ti dona fig
diese Farbe steht dir (gut)
questo ti pare nulla?
ist das eine Kleinigkeit für dich?
questo vino è speciale
das ist ein besonderer Wein
questo motore beve molto
dieser Motor schluckt viel
questo si dice coraggio!
das nennt man Mut!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ci sono abbastanza cose deprimenti a questo mondo, e non volevo assolutamente che le mie storie ne facessero parte.
it.wikipedia.org
Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.
it.wikipedia.org
L'interpretazione di questo documento è particolarmente ardua e tuttora dibattitua.
it.wikipedia.org
A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.
it.wikipedia.org
Sembra che questo sia dovuto ad una reazione galvanica.
it.wikipedia.org
Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.
it.wikipedia.org
Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.
it.wikipedia.org
Questo metodo può riuscire a deflettere la spinta fino a 90 gradi rispetto all'asse dell'aeromobile.
it.wikipedia.org
Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.
it.wikipedia.org
Per questo motivo, l'installazione di impianti geotermici a circuito aperto è sconsigliata in presenza di alti contenuti di sali disciolti.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "questo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne