Tłumaczenia dla hasła „in“ w włosko » polski słowniku

in¹ <nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle> [in] PRZYIM.

1. in:

in (stato in luogo)

w

in (moto a luogo)

do

in (moto attraverso luogo)

przez

andare in Austria

jechać do Austrii

2. in:

in (tempo determinato)

w

in (tempo continuato)

w

in (tempo continuato)

w przeciągu

nel 2002

w 2002 roku

3. in (modo, maniera):

in

w

in

na

in

po

in tedesco

po niemiecku

in breve

w skrócie

4. in (mezzo, strumento):

in

w

andare in tram

jechać tramwajem

pagare in contanti

płacić gotówką

in² [in] PRZYSŁ.

in

na topie

essere in

być na topie

in fatto di

Hasło od użytkownika

in fatto di

ze względu na

in bocca al lupo

Hasło od użytkownika

in bocca al lupo

powodzenia! (dosłownie: w paszczę wilka)

mente sana in corpo sano

Hasło od użytkownika

mente sana in corpo sano

w zdrowym ciele zdrowy duch

imparare l'italiano in cambio di conversazione

Hasło od użytkownika

cambio

uczyć się włoskiego na kursie konwersacyjnym

a caval donato non si guarda in bocca

Hasło od użytkownika

a caval donato non si guarda in bocca przysł.

darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda

Przykładowe zdania ze słowem in

navigare in Internet/in Rete

surfować po Internecie/w Sieci

tagliare in due/in quattro

przeciąć na pół/na cztery części

in anticipo

wcześniej

in breve

w skrócie

in effetti

istotnie

in fondo przen.

w gruncie rzeczy

in genere

ogólnie

in giornata

w ciągu dnia

essere in

być na topie

in tedesco

po niemiecku

in seguito

następnie

in teoria

teoretycznie

in totale

ogółem

in tronco

przerwany w połowie

convertire qc in qc

przekształcać coś w coś

cogliere qu in flagrante

złapać kogoś na gorącym uczynku

in fretta e furia

w ogromnym pośpiechu

in mezzo a qc

na środku czegoś