Prevodi za „accollare“ v slovarju italijansko » slovenski

accollare [akkolˈla:re] GLAG. povr. glag.

accollare -rsi:

-rsi

prevzeti nase

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essendo il committente l'ideatore del progetto, ed essendosene accollato le spese, a lui spetterà il diritto d'autore, mentre all'autore spetterà solo il diritto al compenso.

it.wikipedia.org

L'insaziabile soldato si dimostrò disposto ad accollarsi compiti sgradevolissimi, come la pulizia delle latrine, pur di ottenere razioni di cibo dai commilitoni.

it.wikipedia.org

Furono queste donne che si accollarono molti dei compiti logistici, giorno per giorno, che resero il movimento di successo.

it.wikipedia.org

Elsa scopre il vero scopo della loro missione solo cinque anni dopo l'incidente accollandosi così la colpa della loro prematura scomparsa.

it.wikipedia.org

Benton si accolla la responsabilità del suicidio della donna e insieme al giovane tirocinante va a casa, alla cena del ringraziamento.

it.wikipedia.org

La figlia, da sempre la sua prediletta, si accolla con amore il gravoso compito e descrive la stratificazione di periodi, evidente nella casa.

it.wikipedia.org

Lo scudo viene spesso accollato ad ornamenti esterni per simboleggiare la carica o la qualifica del titolare dello scudo stesso.

it.wikipedia.org

Assuntore è un soggetto terzo, che si accolla tutti i debiti dell'imprenditore, in via solidale, o anche con la sua immediata liberazione.

it.wikipedia.org

Generalmente è l'armatore della nave che si accolla il costo del servizio, oppure altri enti.

it.wikipedia.org

Al dritto tutte le monete avevano i busti accollati dei principi, a destra nelle monete d'argento ed a sinistra in quelle di rame.

it.wikipedia.org