Prevodi za „allungare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . allungare [allunˈga:re] GLAG. preh. glag.

1. allungare (accrescere di lunghezza):

allungare

daljšati [dov. obl. podaljšati]

allungare le mani fig.

krasti

2. allungare (diluire):

allungare

redčiti [dov. obl. razredčiti]

II . allungare [allunˈga:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. allungare (farsi più lungo):

-rsi

daljšati se

2. allungare (crescere):

-rsi

potegniti se

Primeri uporabe besede allungare

allungare le mani fig.

krasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il cranio raggiungeva una lunghezza di 53 a 57 cm ed è stato allungato e piatto.

it.wikipedia.org

Il cranio presenta un rostro allungato e una scatola cranica rotonda, le ossa nasali sono allungate, il palato è corto e largo.

it.wikipedia.org

Il corpo è compresso lateralmente con un profilo tondeggiante, il muso è leggermente allungato e termina con una piccola bocca protrattile (può essere estesa).

it.wikipedia.org

L'edificio possiede un portale principale stretto e allungato non tradizionale assieme a due ingressi laterali.

it.wikipedia.org

Il quarto e quinto dito sono allungati, privi di artigli e palmati in modo da formare delle spatole.

it.wikipedia.org

Il corpo di questi animali era piuttosto allungato e robusto, con zampe corte poste ai lati del corpo.

it.wikipedia.org

Il collo era già allungato (anche se non come nella forma attuale), ma la dentatura conservava ancora alcuni caratteri primitivi (plesiomorfici), soprattutto nei premolari.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono molto grandi, con pupilla allungata orizzontalmente.

it.wikipedia.org

Sorridente e distante, come una principessa elegante, mostra proporzioni allungate soprattutto evidenti nel collo graziosamente curvato, che dà il nome all'opera.

it.wikipedia.org

Successivamente annunciò d'aver prolungato il contratto con gli azulgrana fino al 1998, allungando di due anni il precedente accordo che scadeva nel 1996.

it.wikipedia.org