Prevodi za „arrivare“ v slovarju italijansko » slovenski

arrivare [arriˈva:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. arrivare (giungere):

arrivare

priti

arrivare

prispeti

arrivare in ritardo

zamuditi

2. arrivare (riuscire):

arrivare

uspeti

non ci arrivo fig.

tega ne razumem

Primeri uporabe besede arrivare

arrivare a proposito

priti ob pravem času

arrivare in ritardo

zamuditi

arrivare fra capo e collo fig.

zgoditi se iznenada

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solo un soldato tornerà nottetempo al castello, ma arriverà dopo le truppe dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Queste piante possono arrivare fino a 10 – 20 cm di altezza (massimo 40 cm).

it.wikipedia.org

Il mattino successivo però arrivò l'ordine da parte del re unno di andarsene, se non avevano nulla di nuovo da comunicargli.

it.wikipedia.org

Finalmente nel 1994-1995 arriva il salto di categoria, dopo un'annata quasi perfetta con due sole sconfitte in tutta la stagione.

it.wikipedia.org

Con l'aiuto di un piccolo sostegno economico che gli arrivava da casa, diventò avvocato nel 1785.

it.wikipedia.org

Se il riscontro non arriva entro un certo tempo (chiamato timeout), il trasmettitore tenta una nuova trasmissione della trama collisa.

it.wikipedia.org

La capacità di arrivare alla comprensione attraverso la spiegazione razionale è per lui la prova di un'affinità tra lo spirito e la realtà.

it.wikipedia.org

Era arrivato il tempo però di rimpiazzare il genitore con una macchina.

it.wikipedia.org

È arrivato a contare fino a undici edifici interni.

it.wikipedia.org

I tedeschi riuscirono comunque a conquistare parte degli obiettivi previsti, e, grazie anche a rinforzi arrivati due giorni dopo, la conquista dell'isola fu completa.

it.wikipedia.org