Prevodi za „balia“ v slovarju italijansko » slovenski

balia¹ [ˈba:lia]

balia SAM. ž. spol (donna):

balia

dojilja ž. spol

balia² [baˈli:a] SAM. ž. spol (potere)

balia

moč ž. spol

essere in balia della sorte fig.

biti na milost in nemilost prepuščen usodi

Primeri uporabe besede balia

essere in balia della sorte fig.

biti na milost in nemilost prepuščen usodi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tema principale è quello dell'infanzia del poeta, travagliata dal trauma della separazione a tre anni del fanciullo dalla balia che lo aveva accudito.

it.wikipedia.org

I montoneros rimasero in balia della repressione, considerati come "guerriglieri marxisti" e massacrati così insieme a migliaia di cittadini.

it.wikipedia.org

Interpretava talvolta le vesti di balia, accompagnata da altri uomini a loro volta vestiti da bambini.

it.wikipedia.org

Il poeta, che si definisce “una foglia in balia del vento”, considera la poesia “un seguire la natura, una dimestichezza con le stagioni”.

it.wikipedia.org

Wilson ipotizza eusociale anche l'uomo considerando come caste non riproduttive le nonne-balie, gli omosessuali e le castità religiose, caratteristica di successo sulle altre specie.

it.wikipedia.org

Le navi, in balia di un oceano impazzito, si persero di vista e naufragarono.

it.wikipedia.org

Era tale la gioia che l'ex re volle occuparsi non solo della consorte, ma anche di tutti i preparativi, dal corredo alla scelta della balia.

it.wikipedia.org

Rosa era molto generosa, faceva da balia spesso a bambini le cui madri non potevano allattarli.

it.wikipedia.org

Dolly ha una balia, la miss, che la segue sempre.

it.wikipedia.org

Questo, unito all'esperienza di un incidente d'auto che, sbalzandolo fuoristrada l'aveva lasciato in balia della natura, ha contribuito a costruire l'idea centrale di questo film.

it.wikipedia.org