Prevodi za „remare“ v slovarju italijansko » slovenski

remare [reˈma:re] GLAG. nepreh. glag.

remare

veslati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essi remavano, infatti, o da una parte o dall'altra a seconda della necessità.

it.wikipedia.org

I visitatori prendevano posto a bordo di piccole imbarcazioni e remavano all'interno dell'attrazione, generalmente poco tematizzata.

it.wikipedia.org

Alexander non si mise più apertamente contro il re, d'altronde il tempo remava a suo favore.

it.wikipedia.org

Si arrampica su un lato, lasciandosi cadere nella barchetta e si allontana remando verso il faro.

it.wikipedia.org

Più rilevante invece l'utilizzo quale imbarcazione sportiva, con opportuni adattamenti, sulla quale si rema in coppia stando in posizione eretta.

it.wikipedia.org

Egli non aiuta a remare, ma aiuta a liberare la barca dell'acqua di mare.

it.wikipedia.org

Agisce come forza resistiva considerando il sistema remo-contatto remo/acqua-forcola-vogatore come una leva di secondo genere.

it.wikipedia.org

Un tempo esisteva anche la prova detta della "scia", ove un solo vogatore remava in piedi controvoga, ovvero guardando nella direzione dell'arrivo.

it.wikipedia.org

In questi casi, può essere più facile allenarsi in una posizione semi reclinata, come andare in bicicletta sdraiata, remare o nuotare.

it.wikipedia.org

Il dio racconta che ha avuto poco riposo, ha remato senza sosta sul mare, e lo invita ora ad andare a pescare assieme a lui.

it.wikipedia.org