Prevodi za „smontare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . smontare [zmonˈta:re] GLAG. preh. glag.

smontare

razstavljati [dov. obl. razstaviti]

II . smontare [zmonˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. smontare (da cavallo):

smontare

sestopati [dov. obl. sestopiti]

2. smontare (di turno, lavoro):

smontare

končati izmeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alla fine del gioco li si smonta quasi integri, pronti per altre partite.

it.wikipedia.org

La porta, gravemente danneggiata durante la guerra, nel 1949 era stata smontata e spostata nel cortile dell'allora museo.

it.wikipedia.org

Gli altri ciclisti inscenarono uno sciopero per protesta durante la nona tappa, smontando dalle biciclette e proseguendo a piedi spingendole.

it.wikipedia.org

Può essere assemblato e smontato in meno di 15 minuti.

it.wikipedia.org

La cupola, esternamente rivestita di piombo, iniziò ad essere smontata nel 1619 poiché stava per crollare.

it.wikipedia.org

Nel 2011, in seguito alla caduta di una parte della statua (la mano del bambino), si decise di smontare il monumento per un restauro approfondito.

it.wikipedia.org

Gli unici attrezzi necessari per montare e smontare i modellini erano chiavi e cacciavite.

it.wikipedia.org

Fu smontato nel 1914, ma è riuscito successivamente il restauro che ne consente oggi la visita al pubblico.

it.wikipedia.org

Due ulteriori cannoni a fuoco rapido da 12 lb (8 cwt) potevano essere smontati per servire a terra.

it.wikipedia.org

Tra una sostituzione e l'altra, si potrebbe saltuariamente smontare la piastrina filtro per pulirla completamente.

it.wikipedia.org