Tłumaczenia dla hasła „starać się“ w polsko » niemiecki słowniku

starać się <‑ra się> [staratɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. starać się (zabiegać o):

starać się o coś

sich B. um etw bemühen

starać się o czyjąś rękę podn.

um jds Hand anhalten przest

2. starać się (usiłować):

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich B. nicht zu verspäten

Przykładowe zdania ze słowem starać się

starać się o adiunkturę

sich B. um die Position eines wissenschaftlichen Mitarbeiters bewerben

starać się nadaremnie

sich B. vergeblich bemühen

starać się o coś

sich B. um etw bemühen

starać się nie spóźniać

bemüht sein, sich B. nicht zu verspäten

starać się o czyjąś rękę podn.

um jds Hand anhalten przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustalono, że zwycięzca zawodów (kraj) będzie mógł starać się o prawo organizacji następnych (art. 4).

pl.wikipedia.org

Od 2013 o granty mogą starać się także prywatni właściciele, z zastrzeżeniem koniecznych korzyści dla publiczności (np. w postaci możliwości zwiedzania budynku).

pl.wikipedia.org

Żadnego z tych kryteriów Tola nie spełnił, wobec czego musiał starać się o kwalifikację na igrzyska olimpijskie według kolejnego kryterium.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Nie warto starać się zmieniać, bo nie jest to możliwe.

pl.wikipedia.org

W praktyce by wymówić tę spółgłoskę trzeba starać się wymówić [s], trzymając język w pozycji takiej jak przy [l].

pl.wikipedia.org

Zamierzający odbyć dalszą podróż musieli starać się o specjalne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru to dramaty sceniczne i przedstawienia plenerowe, których inscenizacje mają za zadanie ukazywać prawdę o człowieku i starać się zdefiniować istotę rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Żadnego z tych kryteriów Denzler nie spełniła, wobec czego musiała starać się o kwalifikację na igrzyska olimpijskiego według kolejnego kryterium.

pl.wikipedia.org

Należy wezwać karetkę – najlepiej reanimacyjną, lub jak najszybciej starać się dostarczyć chorego do szpitala.

pl.wikipedia.org