Tłumaczenia dla hasła „kommen“ w niemiecko » duński słowniku

kommen CZ. intr +sein

kommen

komme

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

kommen lassen

hente, lade komme

zu kurz kommen

komme til kort

jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (od alvorlig) sag

wie es gerade kommt

som det falder sig

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

an Land kommen

komme i land

ich komme an die Reihe

det er min tur

an den Tag kommen

komme for dagen

vor(s) Gericht kommen

komme for retten

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

zur Sprache kommen

komme på tale

Przykładowe zdania ze słowem kommen

hinteretwas akk kommen

opdage (od komme efter) noget

angefahren kommen

komme kørende

angelaufen kommen

komme løbende

zustande kommen

komme i stand

kommen lassen

hente, lade komme

angeflogen kommen

komme (til)flyvende

meist angekrochen kommen

komme krybende a. fig

angerannt kommen

komme løbende

nahe kommen

komme (nær) hen til

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

aus der Mode kommen

gå af mode

ins Reine bringen (kommen)

bringe (komme) på det rene

zur Einsicht kommen (bringen)

komme (bringe) til fornuft

in Verruf bringen (kommen)

bringe (komme) i vanry

unter den Hammer kommen

komme under hammeren

außer Gebrauch kommen (sein)

gå (være) af brug

jemandem ins Gehege kommen fig

gå én i bedene

unter die Leute kommen

komme ud blandt mennesker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kam in den 1960er und 1970er Jahren zu mehreren Plattenerfolgen.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Eine weitere Glocke, die sogenannte Totenglocke, kam 1730 in den Glockenstuhl.

de.wikipedia.org

Beide Wertermittlungsansätze kommen für die Wertbeschreibung von Oldtimern nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

In der Saison 2015/16 kam er bei 12 Weltcupsprints, viermal unter die ersten Zehn.

de.wikipedia.org