Tłumaczenia dla hasła „rechtfertigen“ w niemiecko » polski słowniku

I . rẹchtfertigen [ˈ----] CZ. cz. przech.

seine Entscheidung vor jdm rechtfertigen

uzasadniać [f. dk. uzasadnić] komuś swoją decyzję

das ist durch nichts zu rechtfertigen

to niewybaczalne

II . rẹchtfertigen [ˈ----] CZ. cz. zwr.

rechtfertigen

usprawiedliwiać [f. dk. usprawiedliwić] się

sich [vor jdm] für sein Handeln rechtfertigen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się [przed kimś] ze swojego postępowania

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem

Przykładowe zdania ze słowem rechtfertigen

seine Entscheidung vor jdm rechtfertigen

uzasadniać [f. dk. uzasadnić] komuś swoją decyzję

das ist durch nichts zu rechtfertigen

to niewybaczalne

sich [vor jdm] für sein Handeln rechtfertigen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się [przed kimś] ze swojego postępowania

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Anlass rechtfertigte er seine Entscheidung mit der spanischen Thronkandidatur, wodurch die Angelegenheit öffentlich bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Somit könne der höhere Workload voll dem Studium angerechnet werden und rechtfertige die Vergabe von 35 Credits/Semester.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

Die Eroberer nutzen, ihrer These nach, die dokumentierten Fälle von Menschenfresserei als Vorwand, um Gräueltaten und Massaker an den Eingeborenen zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Menschen neigen dazu, einmal getroffene Entscheidungen zunächst beizubehalten oder zu rechtfertigen (s. Bestätigungsfehler).

de.wikipedia.org

In einem „Tribe Vibes“-Interview rechtfertigte er den Titel jedoch als „Parodie“.

de.wikipedia.org

Taktisch war es aber offensichtlich von einem ausreichend großen Wert, um diesen Nachteil zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Er sah keinen Grund, sich für diesen Film zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Dagegen rechtfertigt er das Verhalten derer, die wie er selbst vor der Verfolgung geflohen waren.

de.wikipedia.org

In diesem Text versucht er indirekt, sein Handeln zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org