polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „dzban“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

dzban <D. ‑a, l.mn. ‑y> [dzban] RZ. r.m.

dzban
[großer] Krug r.m.
dzban
[große] Kanne r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem dzban

der Krug r.m. geht so lange zum Wasser [o. Brunnen] , bis er bricht przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Świadczyć o tym mogą artefakty w rękach kobiet: flet i woda wylewana z dzbana.
pl.wikipedia.org
Nad siedzącym bóstwem unosi się inne bóstwo, trzymające w rękach dzban z którego wylewa się woda.
pl.wikipedia.org
Oprócz określenia „dzban” w praktyce językowej pojawiły się także wyrazy pochodne: dzbanizm i dzbaniara.
pl.wikipedia.org
Następnie po pozostawieniu dzbana, objawienie miało dopełnić się już w domu rodzinnym.
pl.wikipedia.org
W okolicy ratusza ustawiona jest kolumna w kształcie dzbana z motywami roślinnymi.
pl.wikipedia.org
Na majdanie odkopano pozostałości ceglanego budynku mieszkalnego a w jego środku luźne fragmenty cegieł, ułamki naczyń z gliny oraz fragmenty szkliwionych dzbanów z białej glinki.
pl.wikipedia.org
Po lewej stronie siedzi chłopiec z dzbanem, z którego wylewa się woda.
pl.wikipedia.org
Stoi na nim szkatułka z kosztownościami oraz dzban z misą.
pl.wikipedia.org
Na stole przykrytym zielonym obrusem, za którym stoi, znajduje się także koszyk z chlebem, pieczywo, dzban i niebieska tkanina.
pl.wikipedia.org
Ponadto bardzo liczne inskrypcje na ostrakach, a także na dzbanach na wino (inskrypcje zawierają datę produkcji).
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "dzban" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski