polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „przeprowadzać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. przeprowadzać (z miejsca na miejsce):

przeprowadzać kogoś przez coś

2. przeprowadzać (przenieść na nowe miejsce):

przeprowadzać

3. przeprowadzać (pomóc w przeprowadzce):

4. przeprowadzać (realizować):

przeprowadzać plan, reformę
przeprowadzać plan, reformę
przeprowadzać postępowanie
przeprowadzać z kimś wywiad

5. przeprowadzać (umieścić):

przeprowadzać drogę
przeprowadzać linię elektryczną

II . przeprowadzać <‑dza> [pʃeprovadzatɕ], przeprowadzić [pʃeprovadʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (zmienić miejsce zamieszkania)

przeprowadzać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Na placu wygłaszano królewskie i magistrackie obwieszczenia, przeprowadzano egzekucje, było to miejsce zebrań ludowych.
pl.wikipedia.org
Systematycznie przeprowadza się remonty, zbudowana zostaje sala gimnastyczna, zmieniony dach, otynkowanie budynku.
pl.wikipedia.org
Kolejne modernizacje przeprowadzano po 1557, kiedy to budynek został rozbudowany i ok. 1600.
pl.wikipedia.org
Zabieg subincyzji przeprowadzano jako dopełnienie rytuału obrzezania; w jego następstwie mężczyzna oddawał mocz w pozycji kucznej.
pl.wikipedia.org
Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.
pl.wikipedia.org
Na początku każdej rundy gracze przeprowadzają losowanie dzieląc się na dwie grupy – uczciwi (miasto) oraz mafia.
pl.wikipedia.org
Przeprowadzał wiele eksperymentów z metodami wykonywania chromolitografii, dzięki którym znakomicie oddawał rysunki kredkami, pastele i akwarele.
pl.wikipedia.org
Gospodarze programu poza testowaniem samochodów przeprowadzali relacje między innymi z imprez motoryzacyjnych.
pl.wikipedia.org
Mimo to władze przeprowadzały obławy, połączone z konfiskowaniem zakwestionowanych towarów.
pl.wikipedia.org
Przed rozebraniem kamienicę wybroniły władze miasta, wykupując ją i przeprowadzając jej generalny remont.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "przeprowadzać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski