Definicje „vorbereiten“ w Słownik ortografii niemieckiej

vo̱r·be·rei·ten <bereitest vor, bereitete vor, hat vorbereitet> CZ. z dop.

1.

jd bereitet sich/jdn/etwas (auf etwas B.)vor

jdn oder sich durch gezielte Maßnahmen auf etwas einstellen und in die Lage bringen, eine Aufgabe zu lösen oder eine Situation zu meistern

Wie der Spielverlauf zeigt, hat der Trainer seine Spieler optimal auf dieses Finale vorbereitet.

Ich bereite mich gerade auf mein Examen vor.

2.

notwendige Arbeiten im Voraus erledigen

Habt ihr die Geburtstagsparty schon vorbereitet?

Przykładowe zdania ze słowem vorbereiten

eine Veranstaltung technisch vorbereiten

etwas von langer Hand vorbereiten pot. (etwas sehr gründlich vorbereiten)

das Leder zur Färbung vorbereiten

sich auf das Bewerbungsgespräch vorbereiten

seine Flucht aus dem Gefängnis vorbereiten

die Reise nach Australien buchen/planen/vorbereiten

jd präpariert sich podn. sich auf etwas vorbereiten

ein Tor erzielen/schießen/verhindern/vorbereiten

jd rüstet sich für etwas B. sich vorbereiten

spec. etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten

in der Küche stehen und das Essen vorbereiten

einen Text lesen und für die Bearbeitung vorbereiten

jd formatiert etwas PRZETW. DAN. einen Datenträger so vorbereiten, dass darauf neue Daten gespeichert werden können

Es ist alles perfekt, wir müssen nichts mehr vorbereiten.

sich auf mögliche Notfälle oder Katastrophen vorbereiten (z. B. indem man sich entsprechende Vorräte anlegt)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nureddin hatte über 55 Tage benötigt, um seine Verteidigung und Truppen vorzubereiten.

de.wikipedia.org

In diesen Kursen wurden die zukünftigen Stabsoffiziere auf die spätere Übernahme von Aufgaben in den Stäben und höheren Kommandoebenen der Reichswehr vorbereitet.

de.wikipedia.org

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.

de.wikipedia.org

Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.

de.wikipedia.org

In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.

de.wikipedia.org

Als sich an einem Karsamstag an die fünfzig Taufkandidaten einstellten, war der Hof darauf nicht vorbereitet.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch heftiges Artilleriefeuer schwerer Kaliber vorbereitet, das Vermandovillers praktisch pulverisierte.

de.wikipedia.org