Definicje „auswirken“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·wir·ken <wirkt aus, wirkte aus, hat ausgewirkt> CZ. z 'sich'

etwas wirkt sich (irgendwie) (auf etwas B.) aus (Wirkung zeigen)

sich positiv/gut (auf etwas) auswirken

▶ Auswirkung

Przykładowe zdania ze słowem auswirken

sich auf jdn oder etwas auswirken

sich positiv/gut (auf etwas) auswirken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher hätte sich dieser Hinweis negativ auf die Zuschauerzahlen ausgewirkt.

de.wikipedia.org

Die Art besitzt giftig wirkende Hautsekrete, die sich teilweise auf die Herztätigkeit von Säugetieren auswirken.

de.wikipedia.org

Man geht deshalb davon aus, dass es sich hier um eine Mutation im nicht-codierenden Bereich handelt, die sich auf die Transkriptionsregulation oder das RNA-Spleißen auswirkt.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über keine Rücklaufbremse, was sich auch wegen des nur geringen Rückstoßes nicht nachteilig auswirkte.

de.wikipedia.org

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Als besonders nachteilig sollte sich dabei die völlig unzureichende Arbeit des unerfahrenen Oberquartiermeisters auswirken, der die Schiffe nicht adäquat ausrüstete.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Stilllegung von Kohlekraftwerke könnte sich sogar förderlich auf die Versorgungssicherheit auswirken.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

Warzenscharben sind während der Fortpflanzungszeit sehr scheu, so dass jegliche Untersuchung sich negativ auf den Bruterfolg dieser Art auswirken würde.

de.wikipedia.org