niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Eigenbrötler“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Ei·gen·bröt·ler(in) <-s, -> [ˈaign̩brø:tlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Eigenbrötler(in)
Eigenbrötler(in)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach der Tour durch den brennenden Palast ( Burning Palace, 2009 ) führt uns Mattuschka in ein Etablissement der fantastischen, aber gleichzeitig typisch österreichischen Art : wenn – früh im Film – die Hausherrin ihre Köchin darauf hinweist, dass ihre Histaminunverträglichkeit nur eine von vielen Leiden ist, erahnen wir dass uns der Film mit dem so rätselhaften Titel freudianisch geschulte Blicke in neurosengebeutelte Seelen erlauben wird.

Man befindet sich in einem Gebäude mit vielen Zimmern, die von der (Internet)-Parntersuche-bes... Hausherrin an vorwiegend künstlerisch tätige ExzentrikerInnen vermietet wird: an den masochistischen Kunsthistoriker, die musizierenden Zwillinge, den dubiosen Eigenbrötler, die von Michelangelo inspirierte Performancetruppe.

Für uns ZuschauerInnen wird dieses Haus der Kunst erfahrbar über den Blick von „Gucki“, der barfuß durch die Zimmer streunenden Tochter der Herrin, deren Blickeslust auch mal in handfeste Fleischeslust umschlägt, stets die Körperbeherrschung der Tänzerin bewahrend.

www.sixpackfilm.com

Early on in the film, the landlady points out to her cook that her histamine intolerance is but one of her many ailments, letting us guess already that this mysteriously-titled film will offer Freudian-schooled views into neurotically-wrought souls.

We find ourselves in a building with several rooms that the internet-partner-search-obs... landlady rents out to eccentrics working mainly in the arts: a masochistic art historian, musical twins, a dubious loner, and Michelangelo-inspired performance group.

For us as viewers, this house of art is experienced through the perspective of “Gucki,” the landlady’s barefoot daughter who wanders through the rooms, her desire to have a look at times transforming to a tangible desire for flesh, while always preserving the dancer’s body control.

www.sixpackfilm.com

„ STUXi DefCad1 “, 2013

Der Nerd: per Definition ein Eigenbrötler mit hohem IQ und exzellenten Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.

Einst von seinem Umfeld eher negativ wahrgenommen, passen mittlerweile zwar noch die Fähigkeiten zur Typ-Beschreibung, ansonsten aber hat sich das Image des Nerds ziemlich gewandelt – es bewegt sich irgendwo zwischen Hipster mit Hornbrille und einflussreichem Spezialisten.

www.goethe.de

„ STUXi DefCad1 “, 2013

The nerd: by definition a loner with a high IQ and outstanding abilities in one particular field.

Once perceived rather negatively by his surroundings, today the notable abilities of the nerd still fit the description, but otherwise his image has changed considerably: it is now somewhere between hipster with horn-rimmed glasses and influential specialist.

www.goethe.de

Auch den Huchel-Preisträger Oswald Egger hat Keicher im Programm.

Der Verleger schätzt Autoren, die einen eigenen Ton entwickelt haben, Sprachartisten und Eigenbrötler wie Johannes Kühn.

Sein vielseitiges Programm umfasst Lyrik, kürzere Prosatexte, aber auch spannende Randgebiete der Literaturwissenschaft.

www.goethe.de

s stable.

The publisher values authors who have developed their own style, and who are linguistic artistes and loners like Johannes Kühn.

His broad-ranging programme encompasses lyric poetry and short prose texts, as well as the more exotic and less well-known areas of literature.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Eigenbrötler" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文