niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Preisnachlass“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Preis·nach·lass RZ. r.m. HAND.

Preisnachlass RZ. r.m. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne
Preisnachlass

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Preisnachlass gewähren
Preisnachlass/Skonto geben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei kurzfristigen Buchungen zahlen Sie den gesamten Mietpreis nach Zugang des Mietvertrages.

2.3 Bei einer wiederholten Buchung gewähren wir Ihnen einen durch uns bestimmten individuellen Preisnachlass.

2.4 Wenn Sie Ihre Ferienwohnung mehr als 6 Monate vor Fahrtantritt buchen, erhalten Sie einen Frühbucherrabatt von 10,00 € für einen Aufenthalt von mindestens 7 Tagen.

www.hof-kracht.de

If you are renting at short notice you are required to pay the entire rent as soon as you receive the tenancy agreement.

2.3 If you book with us on more than one occasion we may grant you an individual price reduction on subsequent bookings, set by us.

2.4 If you book your holiday flat more than 6 months in advance you receive an early-booking rent reduction ( about 10,00 € for booking of at least 7 days ).

www.hof-kracht.de

Da Unternehmen die langfristige Bindung ihrer Kunden immens wichtig ist, haben treue Kunden ein geradezu unschlagbares Argument.

Wer darauf verweist, als Stammkunde doch einen angemessenen Preisnachlass zu verdienen, stößt bei Verkäufern häufig auf wenig Gegenwehr.

Nur wahr sollte diese Behauptung sein, so Wieseke:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Since the long-term retention of their customers is extremely important for companies, loyal customers have an almost unbeatable argument.

A regular customer who demands a reasonable price reduction often encounters little resistance from sellers.

However, the following statement holds true, says Wieseke:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

LIVE RīGA

Die komplexe Ermäßigungskarte für Tourismusleistungen „Riga Card” ermöglicht freien Eintritt in Museen sowie Preisnachlässe von bis zu 50 % für Stadtführungen mit dem Bus durch die Altstadt, in Hotels, Restaurants, an Orten der Unterhaltung, bei der Autovermietung und an anderen Stellen.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

LIVE RīGA

Tourist discount card “Riga Card” entitles the holder to visit museums free of charge, as well as price reductions of up to 50% for bus tours and guided tours in Riga’s Old Town, as well as at hotels, restaurants, recreation areas, car rentals and others.

LV RU EN DE

www.meetriga.com

Genau dort setzt Telefónica Insurance Telematics an und ermöglicht Versicherern eine attraktivere und gerechtere Gestaltung ihrer Tarife, mit welchen sie sich von anderen Anbietern abheben können.

Nach dem Motto "sichere Fahrer verdienen günstigere Prämien" können die Versicherer den Kunden, die verantwortungsvoller fahren, kräftige Preisnachlässe bieten und damit auch neue Kunden auf sich aufmerksam machen.

www.telefonica.de

This is where Telefónica Insurance Telematics comes in, to enable insurers to differentiate themselves by designing more attractive and fairer tariffs.

According to the motto "safer drivers deserve cheaper premiums", insurers can offer competitive price reductions to those customers who drive more responsibly, and therefore help to attract low risk new customers.

www.telefonica.de

Genau dort setzt Telefónica Insurance Telematics an und ermöglicht Versicherern eine attraktivere und gerechtere Gestaltung ihrer Tarife, mit welchen sie sich von anderen Anbietern abheben können.

Nach dem Motto " sichere Fahrer verdienen günstigere Prämien " können die Versicherer den Kunden, die verantwortungsvoller fahren, kräftige Preisnachlässe bieten und damit auch neue Kunden auf sich aufmerksam machen.

www.telefonica.de

This is where Telefónica Insurance Telematics comes in, to enable insurers to differentiate themselves by designing more attractive and fairer tariffs.

According to the motto " safer drivers deserve cheaper premiums ", insurers can offer competitive price reductions to those customers who drive more responsibly, and therefore help to attract low risk new customers.

www.telefonica.de

Die Parteien können das Mietverhältnis im Falle höherer Gewalt jederzeit ohne Anfall einer Stornogebühr kündigen.

5. <! [ if! supportLists ] > <! [ endif ] > Die Parteien schließen eine nachträgliche Preiserhöhung oder nachträgliche Preisnachlässe aus.

www.moenchgut-ferien.de

The parties can cancel the tenancy in case of higher authority ( violence ) at any time without a cancellation fee.

The parties expel an additional price increase or additional price reductions.

www.moenchgut-ferien.de

Dual-Service for Kids wenn Kinder und Jugendliche Ski und Snowboard benötigen ( z.B. für einen Skikurs ) wird lediglich ein Aufpreis von 50 % der jeweiligen Kategorie berechnet ( ausgenommen Kinder, die bereits GRATS Ski bzw. ein Snowboard bekommen )

Seniorenangebot für Sensionren ab 65 + 35 % Preisnachlass bei Ski- und Bootverleih

www.skiworld.at

Dual service for kids If children and youths need both skis and snowboard ( e.g. for ski lessons ) a surcharge of just 50 % is made on the chosen catergory ( excluding children who already receive FREE skis and / or snowboard )

Senior Citizens offer for seniors over 65 years 35 % price reduction on ski and boot rental

www.skiworld.at

Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung und eine Rechnung.

Sollten mehr als 2 Vertreter Ihres Unternehmens an der Veranstaltung teilnehmen, bieten wir ab dem dritten Teilnehmer 10 % Preisnachlass.

Bis zu 2 Wochen vor Veranstaltungstermin können Sie gegen eine Bearbeitungsgebühr von 20,00 € stornieren.

www.haverkamp.de

Following receipt of your registration, you will be provided with a log-in confirmation and a bill.

If more than 2 representatives of your company should participate in the event, we offer a 10 % price reduction for the third participant.

You can cancel up to 2 weeks before the event date against a service charge of?

www.haverkamp.de

Einen Bon erhalten Sie meist im Rahmen einer Astrodienst Sonderaktion ( per Post oder E-mail ).

Der Bon enthält eine spezielle Bon-Nummer und gewährt Ihnen einen Preisnachlass bei der Bestellung bestimmter Produkte.

Bons können nicht im AstroShop erworben werden, sie werden von Astrodienst verschenkt.

www.astro.com

They are sent to you by post or e-mail.

The coupon contains a special coupon number and grants you a price reduction when you order certain items.

Coupons cannot be purchased in the AstroShop, they are offered by Astrodienst.

www.astro.com

Ruheraum

10 Prozent Preisnachlass auf Wellness-Behandlungen Ihrer Wahl in unserem THE SPA ( Bitte reservieren Sie Ihre Behandlungen im Voraus )

Nespresso-Kaffee, Mineralwasser, Tee, Süssgetränke und Bier aus der Minibar

de.schweizerhof-bern.ch

Free use of the THE SPA : pamper pool, sauna, hammam and gym

10 percent price reduction on the wellness treatment of your choice in THE SPA ( please reserve your treatments in advance )

Nespresso coffee, tea, mineral water, soft drinks and beer from the minibar

de.schweizerhof-bern.ch

Ben mit Grimaldi

Das Unternehmen ist auch Reiseveranstalter hat beschlossen, einen wichtigen Geburtstag zu feiern, dass der 15 Jahr, ein Sonderangebot Angebot mit einem Preisnachlass 50 % auf Preise Katalog.

L ’ Angebot wird für den Aufenthalt im Hotel Villa Mediterranea gültig, Gold River und der Karibik mit einem Minimum an 2 Nächte.

www.prenotazionetraghetti.com

Ben with Grimaldi

The company is also Tour Operator has decided to celebrate an important birthday, that of 15 years, a special offer offering a discount 50 % on rates catalog.

L ’ offer will be valid for stay in Hotel Villa Mediterranea, Gold River and the Caribbean with a minimum of 2 nights.

www.prenotazionetraghetti.com

Keinesfalls einen Nachlass gibt es, wenn der Künstler sehr gefragt ist und seine Bilder problemlos - oder sogar mit Warteliste – verkauft werden können.

Als Neuer Kunde können Sie auf einen Preisnachlass hoffen, wenn die Galerie spürt, dass Sie echtes Interesse haben und sich aus dem Verkauf möglicherweise eine längerfristige Beziehung ergeben könnte.

Sie sollten vorsichtig sein, wenn Ihnen sehr schnell ein Nachlass von 20% oder mehr gewährt wird.

www.artvista.de

A reduced price is never offered if the artist is much sought after and his / her paintings can be sold at full price without any problems – often times with a waiting list.

As new client you can hope to get a discount if the gallerist feels that you possess a deep interest in the work and that the sale could potentially lead to a longer relationship.

You should be careful if you are, very quickly, offered a discount of 20% or even more.

www.artvista.de

Einzelhandels, bei der vornehmlich im Wege der Selbstbedienung ein auf raschen Umschlag ausgerichtetes Sortiment zu niedrigen Preisen angeboten und auf Nebenleistungen weitgehend verzichtet wird.

Discounts Durch Preisnachlasse innerhalb bestimmter Zeitspannen oder unter bestimmten Bedingungen versuchen Unternehmen, Ziele wie zum Beispiel pünktliche Zahlung oder höhere Umsätze ausserhalb der Saison zu erreichen.

Discountmarke:

de.mimi.hu

Retailing s, is mainly geared to a rapid turnover range at low prices offered in the way of self-service and largely dispensed with fringe benefits.

Discounts By discount e within certain periods of time or under certain conditions, companies are trying to achieve goals such as timely payment or higher sales out of season.

Discount brand:

de.mimi.hu

Mietfahrzeuge in Teneriffa.

Die besten Preise für Mietwagen in Teneriffa buchen Sie Ihre Reise oder Ihr Hotel in Teneriffa online und buchen Sie einen Mietfahrzeuge in Teneriffa mit Online-Buchungsbestätigung und großen Preisnachlässen.

24-Stunden-Kundenservice 01806777806

destinia.de

Car hire in Tenerife.

The best online rates for renting a car in Tenerife you can book your trip to Tenerife or hotel in Tenerife online, with online confirmation and big discounts.

24-Hour Customer Service 01806777806

destinia.de

Mietfahrzeuge in Menorca.

Die besten Preise für Mietwagen in Menorca buchen Sie Ihre Reise oder Ihr Hotel in Menorca online und buchen Sie einen Mietfahrzeuge in Menorca mit Online-Buchungsbestätigung und großen Preisnachlässen.

24-Stunden-Kundenservice 01806777806

destinia.de

Car hire in Minorca.

The best online rates for renting a car in Minorca you can book your trip to Minorca or hotel in Minorca online, with online confirmation and big discounts.

24-Hour Customer Service 01806777806

destinia.de

Mietfahrzeuge in Ibiza.

Die besten Preise für Mietwagen in Ibiza buchen Sie Ihre Reise oder Ihr Hotel in Ibiza online und buchen Sie einen Mietfahrzeuge in Ibiza mit Online-Buchungsbestätigung und großen Preisnachlässen.

24-Stunden-Kundenservice 01806777806

destinia.de

Car hire in Ibiza.

The best online rates for renting a car in Ibiza you can book your trip to Ibiza or hotel in Ibiza online, with online confirmation and big discounts.

24-Hour Customer Service 01806777806

destinia.de

Mietfahrzeuge in Madrid.

Die besten Preise für Mietwagen in Madrid buchen Sie Ihre Reise oder Ihr Hotel in Madrid online und buchen Sie einen Mietfahrzeuge in Madrid mit Online-Buchungsbestätigung und großen Preisnachlässen.

24-Stunden-Kundenservice 01806777806

destinia.de

Car hire in Madrid.

The best online rates for renting a car in Madrid you can book your trip to Madrid or hotel in Madrid online, with online confirmation and big discounts.

24-Hour Customer Service 01806777806

destinia.de

Bei kurzfristigen Buchungen zahlen Sie den gesamten Mietpreis nach Zugang des Mietvertrages.

2.3 Bei einer wiederholten Buchung gewähren wir Ihnen einen durch uns bestimmten individuellen Preisnachlass.

2.4 Wenn Sie Ihre Ferienwohnung mehr als 6 Monate vor Fahrtantritt buchen, erhalten Sie einen Frühbucherrabatt von 10,00 € für einen Aufenthalt von mindestens 7 Tagen.

www.hof-kracht.de

If you are renting at short notice you are required to pay the entire rent as soon as you receive the tenancy agreement.

2.3 If you book with us on more than one occasion we may grant you an individual price reduction on subsequent bookings, set by us.

2.4 If you book your holiday flat more than 6 months in advance you receive an early-booking rent reduction ( about 10,00 € for booking of at least 7 days ).

www.hof-kracht.de

Einen Bon erhalten Sie meist im Rahmen einer Astrodienst Sonderaktion ( per Post oder E-mail ).

Der Bon enthält eine spezielle Bon-Nummer und gewährt Ihnen einen Preisnachlass bei der Bestellung bestimmter Produkte.

Bons können nicht im AstroShop erworben werden, sie werden von Astrodienst verschenkt.

www.astro.com

They are sent to you by post or e-mail.

The coupon contains a special coupon number and grants you a price reduction when you order certain items.

Coupons cannot be purchased in the AstroShop, they are offered by Astrodienst.

www.astro.com

So können Sie allmählich Beziehungen zur Galerie aufbauen, was sich positiv auf weitere Käufe von Werken des gleichen oder eines anderen von der Galerie vertretenen Künstlers auswirken kann.

Es loht sich durchaus nach einem Preisnachlass zu fragen, allerdings gewähren ihn Galerien oft nur länger bekannten Stammkunden (etwa 10% - 20%) und Museen.

Keinesfalls einen Nachlass gibt es, wenn der Künstler sehr gefragt ist und seine Bilder problemlos - oder sogar mit Warteliste – verkauft werden können.

www.artvista.de

That way you can, by and by, establish relations with the gallery, an association that will have a positive impact on your future acquisitions of works of this or any other artist which is represented by that gallery.

It is worth trying to ask for a price reduction, however galleries often grant reduced prices (roughly 10-20%) only to their regular customers and to museums.

A reduced price is never offered if the artist is much sought after and his/her paintings can be sold at full price without any problems – often times with a waiting list.

www.artvista.de

Kinder Kinder bis 4 Jahre haben freien Aufenthalt.

Für Kinder von 4-12 Jahren werden 30 % Preisnachlaß auf Basis Zusatzperson gewährt.

Ausschlaggebend für die Berechnung ist das Geburtsdatum der Kinder.

www.central-apartments-vienna.at

Children below 4 years stay free of charge.

30 % reduction is granted to children between 4-12 years ( the date of birth is the deciding factor ).

Baby cot and high chair can be provided on request.

www.central-apartments-vienna.at

Bei begründeter Beanstandung bessert JM FRIEDLI Services die gelieferte Arbeit nach oder ersetzt diese innerhalb einer gewährten Frist.

Erbringt JM FRIEDLI Services keine hinreichende Nachbesserung, wird ein Preisnachlass gewährt.

Der Kunde kann keine Arbeiten beanstanden, die von Dritten geändert wurden.

yourtext.ch

If a claim is justified, JM FRIEDLI Services shall improve or replace the work delivered within a given period ;

if the JM FRIEDLI Services cannot reasonably make the desired change, a reduction in price shall be granted.

The client cannot dispute any work that has been amended by a third party.

yourtext.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Preisnachlass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文