niemiecko » angielski

Sy·ri·en <-s> [ˈzy:ri̯ən] RZ. r.n.

Ara·bi·sche Re·pu·blik Sy·ri·en RZ. r.ż. austr.

Arabische Republik Syrien → Syrien

Zobacz też Syrien

Sy·ri·en <-s> [ˈzy:ri̯ən] RZ. r.n.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Arabische Republik Syrien austr. (Syrien)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die gemeinsame Wahrnehmung globaler Herausforderungen, etwa im Klimaschutz, sowie Dreieckskooperationen mit Deutschland zugunsten von Entwicklungsländern, stehen auf der Tagesordnung.

Die GIZ konzentriert sich bei ihrer Arbeit in der Türkei auf Klimaschutz, Wirtschaftsförderung sowie Wiederaufbauhilfe für Syrien.

Sie führt Vorhaben im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ), des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) und des Auswärtigen Amtes durch.

www.giz.de

Topics on the agenda include working together on global challenges such as climate change, and triangular cooperation between Turkey and Germany with developing countries as the beneficiaries.

GIZ’s activities in Turkey focus on climate change mitigation and adaptation, economic development and reconstruction assistance for Syria.

We implement projects on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) and the Federal Foreign Office.

www.giz.de

Nachdem aber der Alawit Hafiz al-Asad zum Präsidenten wurde, erlaubte er den Murshiditen ihre Lehre frei auszuüben.

Im politischen Leben Syriens hat die Gemeinschaft eine wesentliche Rolle während des innenpolitischen Kampfes zwischen dem Präsidenten Hafez Assad und seinem Bruder Rifaat gespielt, wobei sie zuerst Rifaat unterstützt hat, danach aber die Partei von Hafiz ergriffen hat.

Zurzeit zählt die Gemeinschaft ca. 150 000 Mitglieder und hat eine Reihe von Unterschieden von den traditionellen Alawiten.

www.scm.uni-halle.de

Only after the Alawi Hafez al-Assad became a president of Syria he allowed to the Murshidis to practise their doctrine free.

In political life of Syria the community has played an important role during the struggle for power between the former president Hafez al-Assad and his brother Rifaat. At first the Murshidis supported Rifaat but then took the side of Hafiz.

At the present time the number of community members is about 150 000 persons and the Murshidiyya has a number of differences from the traditional Alawis.

www.scm.uni-halle.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Syrien" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文