niemiecko » angielski

Vo·gel <-s, Vögel> [ˈfo:gl̩, l.mn. ˈfø:gl̩] RZ. r.m.

2. Vogel pot. (auffallender Mensch):

Vogel
bloke pot.
ein lustiger Vogel
a bit of a joker
ein seltsamer Vogel

3. Vogel pot. (Flugzeug):

Vogel
kite pot.

zwroty:

[mit etw C.] den Vogel abschießen pot.
der Vogel ist ausgeflogen pot.
der Vogel ist ausgeflogen pot.
Vogel friss oder stirb! przysł.
Vogel friss oder stirb! przysł.
do or die!
einen Vogel haben slang
to have a screw loose pot.
einen Vogel haben slang
to be round the bend Brit pot.
jdm den [o. einen] Vogel zeigen pot.

Vo·gel-Strauß-Po·li·tik [fo:gl̩ˈʃtrauspoliti:k] RZ. r.ż. kein l.mn. pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Vogel ist ausgeflogen pot.
Vogel friss oder stirb! przysł.
to shoot [or bring] down a bird rozdz. zł.
ein lustiger Vogel
einen Vogel haben slang
ein seltsamer Vogel
to shoot down a bird rozdz. zł.
Pokaż więcej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dan

vier Flügel wie ein Vogel

7,6;

www.immanuel.at

Dan

four wings of a bird

7,6

www.immanuel.at

Mit dabei sind auch Partner aus Frankreich und Spanien.

Sie alle lassen sich von Shakespeare inspirieren.</p> <p>Wie Lehrer Heiko Vogel an die SZ aus England mailte, wurden in den vergangenen Tagen Theater-Masken gebastelt, Szenen gespielt, getanzt und ein Madrigal aus der Zeit des bekannten Dichters gesungen.

www.sn.schule.de

Partners from France and Spain also take part.

All of you let themselves be inspired by Shakespeare.</p> <p>As teacher Heiko mailed bird to the SZ from England, theatre masks were made things with one's hands, danced, played scenes, and a madrigal from the time of the well-known poet sung within the last days.

www.sn.schule.de

Was unterscheidet die Haie von den „ normalen Fischen “ ?

Die Gruppe der Wirbeltiere (Vertebrata) umfasst alle Tiere, die zeitlebens oder im Verlauf ihrer Embryonalentwicklung mit einer Wirbelsäule aus Knochen oder Knorpeln ausgestattet wurden, also Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere.

Grafik:

www.sharkproject.org

Why are sharks different from “ normal fish ” ?

The group of vertebrates (vertebrata) encompasses all animals that are equipped with a spine of bone or cartilage during their life or in the course of their embryonic development. These are fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.

Graphic:

www.sharkproject.org

Bulgarien hat zahlreiche Wirtschaftstätigkeiten in dem Gebiet genehmigt, ohne eine angemessene Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen.

Tausende Windräder und etwa 500 andere Projekte wurden genehmigt, ohne dass ihre Wirkungen auf die einzigartigen Lebensräume und Arten in der Region Kaliakra und auf die Tausende Vögel und Fledermäuse bewertet wurden, die die Region jedes Jahr auf ihrem Weg nach und von Afrika überfliegen.

europa.eu

Bulgaria has authorised a high number of economic activities in the area without appropriate environmental impact assessment.

Thousands of wind turbines and some 500 other projects have been authorised without adequate assessments of their effect on Kaliakra's unique habitats and species, and on the thousands of birds and bats that fly over the site each year on their way to and from Africa.

europa.eu

Unter den Tausenden von möglichen Fragmentkombinationen, haben sie jeder für sich und dann gemeinsam den besten, den einzig richtigen Platz für jedes Bild gesucht, so dass ihr Film die Dichte eines Haiku gewinnt.

Das Boot auf dem grauen See, der schwarze Vogel am Himmel, das Dorf im sibirischen Regen, der gewölbte Bauch der Schwangeren, die alten Hände, die einen Apfel zerteilen sind Teil von archaischen Erzählungen, welche die inspirierten Bilder von vagabonding images zu grossartigen weltlichen Ikonen unserer Träume und unserer Albträume machen.

www.artfilm.ch

Working first separately, then together, they looked among the thousands of possible combinations of fragments for the best place for each image so as to imbue their film with the same density as a haiku.

The rowboat on the grey lake, the black bird in the sky, the village in the Siberian rain, the stretched belly of the pregnant woman, and the old hands cutting an apple combine to tell archaic stories for which the inspirational vagabonding images are the magnificent secular icons of our dreams and our nightmares.

www.artfilm.ch

In überwältigend schönen Bildern, darunter viele Nah- und Zeitlupenaufnahmen, enthüllt der Film den ganzen Zauber einer weitgehend unberührten Natur in den Urwäldern des finnischen Nordens.

Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.

Regie Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

s primeval forests.

Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.

Director Ville Suhonen, Kim Saarniluoto

www.luebeck.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文