niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „abschüssigen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ab·schüs·sig [ˈapʃʏsɪç] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nach 10 m treffen wir auf eine mehrere hundert Jahre alte Südbuche, eine Eibe schmiegt sich dem gigantischen Baum an.

Der Weg wird nun zunehmend beschwerlicher, wegen dem abschüssigen Gelände ist er für Kleinkinder nicht mehr geeignet.

Nach 20 Minuten erreichen wir einen kleinen Wasserfall.

www.trekkingchile.com

After 10 minutes we reach a several 100 years old beech.

The way is now getting more and more difficult, and because of the steep area it is not suitable for small children.

We reach a small waterfall after another 20 minutes.

www.trekkingchile.com

Die leichteste Strecke führt hinter der Tankstelle in Železná Ruda ( Markt Eisenstein ) entlang bis hin zur Sperre „ Čertova jezera “ und von dort weiter auf dem gelbmarkierten Weg bis zum Spicak-Skigelände.

Die schwierigste führt unter der Spicak-Sesselbahn bis zum Gipfel hin und zurück auf der abschüssigen Skipiste „Šance“.

www.sumavanet.cz

www.turisturaj.cz

s Lake dam and from there into the yellow area Spicak.

The hardest leads under the chairlift to the summit and back Špičáku the steepest slope Chance.

www.sumavanet.cz

www.turisturaj.cz

Weiter führt die Abfahrt entlang der Gallzeiner Landstraße durch einen Graben mit Brücke und erneutem kurzem Gegenanstieg, gefolgt von kurzer Flachpassage - ideale Einkehrmöglichkeit beim Gasthof Gredler in Hof.

100 Höhenmetern tiefer kann nochmals im Café Martina abgeschwungen werden, ehe das letzte Teilstück der Abfahrt folgt, nämlich über die abschüssige Straße direkt zurück zum Ausgangspunkt in Buch.

Charakteristik:

www.silberregion-karwendel.com

The descent continues along Gallzein ’s rural road through a ditch which has a bridge and another short counter ascent, followed by a short flat section – ideal chance to stop-off for refreshments at Gasthof Gredler in Hof.

At 100 metres altitude lower you can call into Café Martina, before following the last part of the descent, via the steep road right back to the starting point in Buch.

Characteristics:

www.silberregion-karwendel.com

Als ich an der Ruhr-Universität anfing, gab es ja nur die beiden Gebäude IA und IB.

Und der Rasen dazwischen, der war so ein bisschen abschüssig und diente als Liegewiese.

Ich habe mich an der Architektur nie gestört, obschon ich in dieser Hinsicht auch sehr empfindlich sein kann.

www.ruhr-uni-bochum.de

When I started at the Ruhr-Universität there were only the two buildings, IA and IB.

And the lawn in between was a bit steep and we used it to lie on.

The architecture never bothered me, although I can be very sensitive in this area.

www.ruhr-uni-bochum.de

Wozu dienen Beihilfen für Landwirte in benachteiligten Gebieten ?

In Gebieten, die als „ benachteiligt “ bezeichnet werden, ist die landwirtschaftliche Produktion oder Tätigkeit durch naturbedingte Nachteile behindert, also zum Beispiel durch ungünstiges Klima, abschüssige Nutzflächen in Berggebieten oder geringe Produktivität der Böden.

ec.europa.eu

Why an aid to farmers in Less Favoured Areas ?

In areas designated as " less-favoured ", agricultural production or activity is more difficult because of natural handicaps, e.g. difficult climatic conditions, steep slopes in mountain areas, or low soil productivity in other less favoured areas.

ec.europa.eu

Auf schwarzen Routen haben Wanderer mit Höhenangst nichts verloren.

Anspruchsvolle Bergwege mit schmalen und abschüssigen Passagen sowie teils großen Höhenunterschieden sorgen für einen Adrenalin-Kick, erfordern aber Trittsicherheit und Bergerfahrung.

Ohne entsprechende Ausrüstung wie festes Schuhwerk, Regenbekleidung und Verpflegung geht hier gar nichts!

www.oberoesterreich.at

On black routes, hikers with fear of heights are out of their element.

Challenging mountain hiking paths with narrow and steep sections, as well as great differences in altitude at times, provide an adrenaline kick, but require surefootedness and experience in mountain sports.

Without the right equipment, like good hiking boots, rain gear and provisions, though, nothing is possible here!

www.oberoesterreich.at

Planen Sie Ihre Wanderung Passen Sie die Route Ihrer Kondition an und übernehmen Sie sich nicht mit zu schwierigen Wegen.

Beachten sollten Sie Distanzen und Gehzeiten, Höhenprofile, Schwierigkeitsgrade, abschüssiges Gelände, etwaige Schneefelder oder Steinschlaggefahr.

Planen Sie auch ausreichend Pausen ein (Faustregel:

www.vi-hotels.com

Plan your hike Select a route that suits your condition and do n’t overdo it by choosing a difficult trail.

Be aware of distances and walking times, elevation profiles, difficulty, steep terrain, possible patches of snow or the danger of rockfall.

You should also plan enough breaks on your hike (rule of thumb:

www.vi-hotels.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文