angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „athleticism“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ath·leti·cism [æθˈletɪsɪzəm, Am -ˈlet̬ə-] RZ. no pl

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was always predicted that a full-frontal assault from Brazil would hit skateboarding and surfing.

When you marry that kind of athleticism to a determination born sometimes of poverty, often of nationalism, you create competitive animals.

And so, while Pedro Barros owns skateboarding, a group of young Brazilians – including Adriano, Gabriel Medina, Filipe Toledo, Jadson Andre and Miguel Pupo – are making indelible marks on the world tour.

www.redbull.com

Es war schon länger zu erwarten, dass Skateboarder und Surfer aus Brasilien demnächst die Welt erobern würden.

Wenn eine natürliche Sportlichkeit auf die Entschlossenheit trifft, die manchmal aus Armut entsteht, oft auch aus Nationalstolz, sind ehrgeizige Sportler das Ergebnis.

Während also Pedro Barros die Skateboard-Szene dominiert, zeigt eine Gruppe junger Brasilianer – darunter Adriano, Gabriel Medina, Filipe Toledo, Jadson Andre und Miguel Pupo – unglaubliche Leistungen bei der World Tour.

www.redbull.com

an androgynous silhouette is blurred with deconstructed details and put together again with the backing of classical menswear.

Sober colours form the quiet basis for the gruelling interplay of elegance and athleticism as you can see amazingly performed in the film FORMAT by Cristian Straub.

The true masterstroke is that the designer’s performance, as well as her creations stay so heartily and authentic, just like you imagine a real Berlin capital gal.

www.beyondberlin.com

eine androgyne Silhouette wird mit dekonstruierten Details verzerrt und von traditionellen Tailleur-Anlehnungen wieder aufgefangen.

Gedeckte Farben bilden dabei ein Ruhepol für das aufreibende Wechselspiel zwischen Eleganz und Sportlichkeit, meisterhaft umgesetzt im Film FORMAT von Cristian Straub.

Die wahre Meisterleistung bei dieser Inszenierung ist jedoch, dass die Designerin sowie ihre Kreationen dabei so herzlich und authentisch bleiben, wie man sich das eben bei Hauptstadtgören vorstellt.

www.beyondberlin.com

The studies involved normal drivers, which hold certain characteristics related to the objectives of the study.

Typical influencing parameters that were determined with regards to the problem are for example age, gender, driving experience, athleticism of the driver, and category of the vehicle driven.

The selection of the collected data depended on the aims of the study as well as on the general framework of the study.

www.iad.tu-darmstadt.de

Fahrer, die in Bezug auf die Ziele der Untersuchung bestimme Eigenschaften besitzen.

Zum Beispiel das Alter, das Geschlecht, die Fahrerfahrung, die Sportlichkeit des Fahrers, die Kategorie des eigenen und gefahrenen Fahrzeugs sind typische Einflussfaktoren, die in Bezug auf die Fragestellung definiert werden.

Die Auswahl der erhobenen Daten war abhängig von den Untersuchungszielen sowie von den Rahmenbedingungen der Untersuchung.

www.iad.tu-darmstadt.de

CARACTERE front grille for Volkswagen Golf Mk5 - SPOILER-SHOP.com

The Caractere front grille fit for Volkswagen Golf Mk5 with emblem holder is the ideal complement to CARACTERE front bumper spoiler but can be used without this at the Volkswagen Golf Mk5 to give a little more athleticism.

www.spoiler-shop.com

CARACTERE Frontgrill für VW Golf 5 - SPOILER-SHOP.com

Der CARACTERE Frontgrill für VW Golf 5 mit Emblemaufnahme ist die ideale Ergänzung zur CARACTERE Frontschürze, kann jedoch auch ohne diese verwendet werden um den VW Golf 5 etwas mehr Sportlichkeit zu verleihen.

www.spoiler-shop.com

I see two tendencies in this fragrance.

The first is toward athleticism, dynamism and vitality; the second, the concentration that comes from increased alertness.

The scent stimulates and creates a presence – a wonderful shot of refreshment. ”

www.dr.hauschka.com

Ich sehe im Duft zwei Tendenzen :

Sportlichkeit, Dynamik und Vitalität, aber auch Konzentration durch erhöhte Wachheit.

Der Duft regt an und schafft Präsenz – ein wahrer „ Frische-Kick. “

www.dr.hauschka.com

As of now you will find all outfits in our online shop or lookbook on our website.

With new fresh colors and hightech materials SPORTALM MEN bings masculine glamour and athleticism to the slopes.

All pieces have been tested on the world famous "Streif" piste and received their names from the world of antique gods and heroes.

www.sportalm.at

Ab sofort finden Sie alle Teile in unserem Online Shop oder im Lookbook auf unserer Homepage.

Mit neuen Flash-Farben und Hightech-Materialien bringt SPORTALM MEN noch mehr maskulinen Glamour und Sportlichkeit auf die Piste.

Die Kollektionsteile wurden auf der weltberühmten Streif-Piste getestet und beziehen ihre Namen aus der antiken Götterwelt - es geht um Heldentaten auf den Brettern, die im Kitzbüheler Winter die Welt bedeuten.

www.sportalm.at

eins, square-shaped, square, color, colour, nude, transparent, icy, blue, glacier, dark, midnight, palisander, wood, skin, dolomite, warm, grey, brown, owl, glasses, berlin, optics, subtle, timeless, unisex, minimal, urban, matte, german, spectacles

Square-shaped glasses, the way square shaped glasses should be: graphic, minimal and not too small – with a touch of dapper athleticism.

The EINS is unisex-y.

www.owloptics.com

eins, eckige brille, eckig, farbe, farben, nude, transparent, hell, hellblau, dunkelblau, blau, eis, dunkel, midnight, palisander, horn, hautfarbend, dolomite, warm, grau, graubraun, owl, brille, brillen, berlin, optics, schlicht, zeitlos, unisex, minimal, urban, matt, design, style

Eine eckige Brille, wie eine eckige Brille sein sollte: grafisch, reduziert und nicht zu klein – mit einem Hauch eleganter Sportlichkeit.

Die EINS ist sexy unisex.

www.owloptics.com

Drive system.

The BMW i8 offers far more than pure athleticism.

With its unique drive concept, it essentially reinvents the idea of sporting mobility.

www.bmw.com

Antrieb.

Der BMW i8 bietet weit mehr als reine Sportlichkeit.

Mit seinem einzigartigen Antriebskonzept erfindet er die sportliche Mobilität an sich neu.

www.bmw.com

The values are translated into a unique, threedimensional plate, which will adorn the campaign motif for the Viano AVANTGARDE.

Thus, the intriguing athleticism of the Viano AVANTGARDE becomes perceivable for the viewer.

Combined fuel consumption:

www5.mercedes-benz.com

Die entstandenen Werte wurden dann in dreidimensionale Plättchen übersetzt und um den Viano AVANTGARDE positioniert.

So wird die faszinierende Sportlichkeit des Viano AVANTGARDE für den Betrachter erlebbar.

Kraftstoffverbrauch kombiniert:

www5.mercedes-benz.com

You need no training or expertise.

Just a bit of athleticism and bravery.

The flight instructors of the Salzkammergut are looking forward to accompany you on your big jump into freedom.

www.salzkammergut.at

Dafür braucht man weder Ausbildung noch Können.

Nur ein bisschen Sportlichkeit und Mut.

Die Fluglehrer im Salzkammergut freuen sich, den Absprung in die große Freiheit mit Ihnen zu wagen.

www.salzkammergut.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "athleticism" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文