niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „herunterlassen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

he·run·ter|las·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. herunterlassen (abseilen):

jdn/etw [irgendwo] herunterlassen
sich B. [an etw C.] herunterlassen
to lower oneself [on sth] rozdz. zł.

2. herunterlassen (nach unten gleiten lassen):

etw herunterlassen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. [an etw C.] herunterlassen
to lower oneself [on sth] rozdz. zł.
das Visier herunterlassen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Schwerpunkt der Fertigung waren seilbetriebene Gasometer-Aufzüge.

Hierbei handelt es sich um technisch komplexe Wartungsplattformen, die an Seilen in der Mitte der kugelförmigen Gasometer, je nach Stand des Gases, heruntergelassen werden konnten.

40er Jahre:

www.hiro.de

The main manufacturing focus was on rope-driven gasometer lifts.

These were technically complex maintenance platforms that could be lowered on ropes in the middle of the spherical gasometer according to the level of the gas.

1940s:

www.hiro.de

Die digitale Abstandsanzeige ( 4-Farb-LED ) zeigt in einem Entfernungsbereich von 30 bis 250 cm den Abstand zentimetergenau an.

Somit kann zum Beispiel beim Ansteuern einer Laderampe jede Distanz genau eingehalten werden, die zum Herunterlassen der Hebebühne ideal ist.

Das beschleunigt und vereinfacht die Ladearbeiten – Zeit ist schließlich Geld!

www.waeco.com

A convenient extra : the digital distance indicator ( 4-colour-LED ) shows the distance in a range between 30 and 250 cm down to the last centimetre.

That means when you are approaching a loading ramp, you can keep the exact distance that’s ideal for lowering the tail lift.

Which makes for quicker and easier loading – and time is money, after all.

www.waeco.com

Ein Baukran verbraucht im Einsatz pro Tag rund 50 kWh Strom – dreimal so viel wie ein Durchschnittshaushalt.

Wenn eine Last mit einem Gewicht von einer Tonne vom Kran heruntergelassen wird, speist er – dank des Siemens-Umrichters – eine Leistung von 15 kW zurück ins Netz.

www.siemens.com

During use, a construction crane consumes around 50 kWh of electricity per day – three times more than an average home.

When the crane lowers a one-ton load, the crane feeds 15 kW of power back into the network – thanks to the Siemens converter.

www.siemens.com

Beim Hochziehen unterstützt Dich dann das Band dadurch, dass es sich in seine Ausgangsposition zusammenziehen will und einen Druck von unten auf Deine Knie ausübt.

Beim Herunterlassen hilft Dir das Suprfit Strength Band dann genauso, da es dem Auseinanderziehen mit einem Widerstand entgegenwirkt.

Somit musst Du weniger Kraft aufwenden, um die Bewegung durchzuführen.

www.functional-movement-shop.com

When pulling up the band supports you because it tries to go back to its original position and pushes up your knees.

When lowering the Suprfit Strength Band helps you in the same way because it resists being stretched.

Therefore you have to invest less strength to perform the movement.

www.functional-movement-shop.com

Für diejenigen, die keine Höhenangst haben, ist unser Sessellift vorbereitet.

Der Sessel wird in 9 m Höhe aufgezogen und danach bis auf das Bord des Piratenschiffes heruntergelassen.

Mindestalter 7 Jahre Minimalgröße 120 cm Maximalgewicht 100 kg

www.merlinskinderwelt.com

Brave children who are not afraid of heights are welcome to try our chair lift.

The chair is pulled as high as nine metres and then it is lowered all the way down onto the board of a pirate ship.

minimum age 7 years minimum height 120cm maximum weight 100kg 1 ride = 2 jetons

www.merlinskinderwelt.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "herunterlassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文