angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kinks“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

kink [kɪŋk] RZ.

1. kink (twist):

Welle r.ż.
Knick r.m.
Knoten r.m.
kink NAUT.
Kink r.ż. spec.

2. kink Am, Aus (sore muscle):

[Muskel]krampf r.m.
[Muskel]zerrung r.ż.

3. kink (problem):

Haken r.m. pot.
to iron out [a few] kinks

4. kink (habit):

Tick r.m. pot.
Fimmel r.m. pot.
Spleen r.m. pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to iron out [a few] kinks

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The simulation of the instrument EXED is a good example of the application of VITESS.

The entire instrument from the source to the detector was simulated and an optimal solution was found for a number of components, either by comparison of different simulations ( extraction system, chopper system, coating, kink ) or by numerical optimisation ( converging guide. )

Fig.1:

www.helmholtz-berlin.de

Ein Beispiel für seine Anwendung ist die Simulation des HZB-Instruments EXED.

Das komplette Instrument ist von Quelle bis Detektor simuliert worden, und für mehrere Bauteile konnte eine optimale Lösung gefunden werden, entweder mittels Vergleich von Simulationen ( Extraktionssystem, Choppersystem, Coating, Knick ) oder durch numerische Optimierung ( konvergierender Guide ).

Fig.1:

www.helmholtz-berlin.de

Tail

The tail consists of kinks and / or curves in various combinations, which start at the base.

The tail has at least 3 vertebrae, but it is not longer than a quarter of the body length.

www.wcf-online.de

Schwanz

Der Schwanz besteht aus Knicken und / oder Biegungen in verschiedenen Kombinationen, die schon am Ansatz beginnen.

Der Schwanz hat mindestens 3 Wirbel, ist aber nicht länger als ein Viertel der Körperlänge.

www.wcf-online.de

The legs are solid, the hind legs are longer than the front legs, the paws are round.

The tail is kinked and / or curved, with one or more kinks in any combination.

The length ( without furnishing ) is between 3 and 8 cm.

www.wcf-online.de

Die Beine sind kräftig, die Hinterbeine sind länger als die Vorderbeine, die Pfoten sind rund.

Der Schwanz ist geknickt und / oder gebogen, mit einem oder mehreren Knicken in jeglicher Kombination.

Die Länge ( ohne Behaarung ) beträgt zwischen 3 und 8 cm.

www.wcf-online.de

Tail Error :

kink, knot, curvature, merger or shortening of the tail vertebrae.

Usually hereditary.

de.mimi.hu

Schwanzfehler :

Knick, Knoten, Verkrümmung, Verschmelzung oder Verkürzung von Schwanzwirbeln.

Meist erblich bedingt.

de.mimi.hu

Vorschaubild

Bending Protection Excellent protection against kinking of the cable.

</div />

www.telegaertner.com

Vorschaubild

Kabelbiegeschutz Hervorragender Schutz gegen Knicken des Kabels.

</div />

www.telegaertner.com

Curl shaper

Uniquely designed curl shaper invites for intuitive handling to easily create defined curls without kinks.

It comes with perfectly rounded edges, which are 100 % seamless and proven to protect the hair from damage caused by tearing, tangling and breaking.

www.braun.com

Curl Shaper

Mit dem speziell gestalteten Curl Shaper gelingen klar definierte Locken ganz von allein und ohne Knicke.

Seine Kanten sind perfekt abgerundet und 100 % frei von Nähten, was nachweisbar vor Haarschäden durch Reißen, Verwickeln oder Brechen schützt.

www.braun.com

Otherwise the phenoxazone is held by stacking interaction to the guanines.

Note the heavy kink in the backbone between the paired bases and the overhanging end.

At this intercalation site of ActD one of the atibiotic s cyclic peptide chains occupies the ( widened ) minor groove of the DNA, the other binds just to the deoxyribose of the overhanging bases.

www.biologie.uni-hamburg.de

Außerdem wird das Phenoxazon durch Stapel-Wechselwirkung ( pi-Elektronenkontakt der Aromaten ) mit den Guaninen fixiert.

Beachtenswert ist der starke Knick im DNA-Rückgrat zwischen den gepaarten Basen und dem überstehenden Ende.

An dieser Interkalationsstelle des ActD besetzt eine der Peptid-Seitenketten des Antibioticums die ( geweitete ) schmale Furche der DNA, die andere bindet nur an die Deoxyribose der überstehenden Basen.

www.biologie.uni-hamburg.de

The discharge from the A / C unit to the hull outlet shows a slightly downward flow.

All hoses are laid correctly (without kinks and loops) and secured with double clamps.

INCORRECT:

marine.dometicgroup.com

Der Abfluss vom Klimagerät zur Bordwand ist mit einem leichten Gefälle versehen.

Alle Schläuche sind korrekt (ohne Knicke und Schlaufen) verlegt und doppelt mit Schlauchklemmen gesichert.

FALSCH:

marine.dometicgroup.com

The tail is short and bushy.

A kink or knot in the tail or a pointed tail end is a mistake that can not hope for any exhibition honors.

Belly, tail base and the inside of the legs are silver-white.

de.mimi.hu

Der Schwanz ist kurz und buschig.

Ein Knick oder Knoten im Schwanz oder ein spitz zulaufendes Schwanzende ist ein Fehler, der auf keine Ausstellungsehren hoffen lässt.

Bauch, Schwanzunterseite und die Innenseite der Beine sind silber-weiss.

de.mimi.hu

external shapes and their flight capability.

The missile has all the characteristic shapes, such as convex kinks and convex shapings, required by any meaningful aerodynamic and structural investigation.

Alongside the ceramic thermal protection system, SHEFEX therefore also includes a multitude of sensors which allow for extremely accurate recording of the thermal and aerodynamic effects during the flight.

www.dlr.de

Außenformen sowie ihrer Flugfähigkeit.

Der Flugkörper weist alle charakteristischen Formen wie konvexe Knicke und konkave Formen auf, die eine sinnvolle aerodynamische und strukturelle Untersuchung erfordern.

Neben dem keramischen Thermalschutzsystem beinhaltet SHEFEX daher auch eine Vielzahl an Sensoren, die eine möglichst genaue Erfassung der thermischen und aerodynamischen Effekte während des Fluges ermöglichen.

www.dlr.de

s new maintainer made some large changes to the way it is configured, unfortunately the result is that the new package replaces / etc / lilo.conf with an automatically generated and often broken file.

The maintainer is working to fix the this and related problems, but new bug reports (and flames) keep rolling in, so it might be a while until he has all the kinks worked out.

What's appropriate content for Debian changelogs?

www.debian.org

Der neue Betreuer von Lilo nahm einige große Änderungen vor in der Art, wie es konfiguriert wird, unglücklicherweise ist das Resultat, dass das neue Paket / etc / lilo.conf ersetzt, mit einer automatisch generierten und oft kaputten Datei.

Der Betreuer arbeitet daran, dieses Problem und damit zusammenhängende Probleme zu beheben, aber neue Fehlerberichte (und Flames) kommen immer noch, daher kann es eine Weile dauern, bis er alle Knoten entwirrt hat.

Was ist der passende Inhalt für die changelogs von Debian?

www.debian.org

Their head shape is also notably different having a flat skull, higher ear set and slanted narrow eyes.

The tails are often carried in a straight, stiff fashion and some have noticeable kinks in the tail.

Dogs affected with MLS can be extremely cheerful and have an unusual temperament.

www.genomia.cz

Sie haben sehr gute Muskulatur und gegenüber den gesunden Hunden einen flacheren Schädel, größere Ohren und schräge Augen.

Der Schwanz ist oft steif, ragt empor und hat manchmal auffällige „Knoten“.

Die mit MLS betroffenen Hunde können extrem fröhlich und ungewöhnlich temperamentvoll sein.

www.genomia.cz

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "kinks" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文