angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mausoleums“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

mau·so·leum [ˌmɔ:səˈli:əm, Am ˌmɑ:-] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Scan with GOM Atos II

Maximilian s cenotaph is the largest and most significant mausoleum of the Western World.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Oberflächenmodelle aus dem 3D-Scanning kommen der Realität jedoch sehr nahe und erlauben vielfältige Ausgabemöglichkeiten.

Der Kenotaph in Innsbruck ist ein leeres Grabmal zu Ehren von Kaiser Maximilian I. und gilt als das größte und bedeutendste Mausoleum der westlichen Welt.

www.i3mainz.fh-mainz.de

Joining religious tours to Uzbekistan you will make a fascinating trip to holy places of Uzbekistan, which for a long time were the pilgrimage sites for many nations of the world.

Within the religious Uzbekistan tours you will visit Sufi medieval adobes in Bukhara outskirts, such as the memorial complex of the prominent Sufi and saint sheikh Bakhauddin Nakshbandi, the first ancient monument of Islamic architecture in Central Asia – Samanid Mausoleum, three Samarkand sacred places: mausoleums of Al-Bukhari, Shakh-i-Zinda and Rukhabad.

www.advantour.com

Mit Religiösen Reisen nach Usbekistan werden Sie eine faszinierende Reise zu heiligen Orten in Usbekistan machen, die für lange Zeit die Wallfahrtstellen für viele Nationen der Welt waren.

Während der Reise werden Sie Sufi mittelalterlichen Stampflehmen in Bukhara Gebiet besuchen, wie zum Beispiel der Gedächtniskomplex des großen Sufis und des Heiligen Scheichs Bakhauddin Nakshbandi, das erste alte Denkmal der islamischer Architektur in Zentralem Asien – Samanid Mausoleum, drei Samarkand heilige Orte:

www.advantour.com

Passing the Venezian Garden and other Mediterranean plants, we descended Schlossberg and reached Karmeliterplatz where the fountain provided pleasant cooling.

Thanks to the flexibility of the whole group, we were able to make a slight detour to the cathedral and the mausoleum, before “Bermuda Triangle” was explored.

36 bars and restaurants impressed participants as well as hidden courtyards that still have the original paving of the old city.

de.cint.at

Vorbei am Venezeanischen Garten und anderen mediterranen Pflanzen ging es den Schlossberg hinab und über den Karmeliterplatz, wo der Brunnen eine angenehme Abkühlung bot.

Dank der Flexibilität der gesamten Gruppe, war auch ein Abstecher in den Grazer Dom und das Mausoleum möglich, bevor das Bermudadreick erkundet wurde.

36 Lokale und Bars beeindruckten die Teilnehmer ebenso wie versteckte Innenhöfe mit der orginialen Straßenpflasterung der Stadt.

de.cint.at

It was only in 1676 that the Elector of Saxony, Johann Georg II, ordered excavations in order to honor his ancestors, and had his own burial chapel built.

It remained unfinished however, and could only be completed as a neo-classical-style mausoleum in the period 1787 to 1804.

It was at that time, around 1800, that a landscaped park in the Romanticist style incorporating the buildings and ruins could be laid out by the court gardener Johann Gottfried Huebler.

www.kloster-altzella.de

Schließlich ließ er eine neue Begräbniskapelle zum würdigen Gedenken an seine Vorfahren errichten.

Der Bau blieb jedoch unvollendet und konnte erst in den Jahren 1787 bis 1804 als Mausoleum im klassizistischen Stil vollendet werden.

In dieser Zeit, etwa um 1800, entstand unter der Leitung des Hofgärtners Johann Gottfried Hübler ein romantischer Landschaftspark.

www.kloster-altzella.de

I was the only tourist here.

It was very interesting and beautiful to see the Islamic art of these both mausoleums.

From the Yusuf Has Hajib Mausoleum I walked to the Old Town and I ate in a restaurant.

www.hpwt.de

Hier war ich der einzige Tourist.

Es war sehr interessant und schön die islamische Kunst der beiden Mausoleen zu sehen.

Vom Yusuf Has Hajib Mausoleum spazierte ich zurück zur Altstadt und aß in einem Restaurant.

www.hpwt.de

The wish to have a separate family tomb straying from burial tradition was not just a unique request of these two rulers, rather it reflected the growing shift towards the separation in public and private spheres, as well as the desire for family privacy.

That is why, for example, a mausoleum was erected for the grandmother of the Grand Duchess Princess Louise in Charlottenburg Palace park.

There is also the 1820 burial chapel on Württemberg mountain in memory of Katharina, the deceased wife of King William I.

www.karlsruhe-tourismus.de

Der Wunsch nach einer separaten Familiengrablege abseits der traditionellen Bestattungsorte war kein vereinzelter Wunsch der badischen Herrscher, sondern es manifestiert sich hierin eine in dieser Zeit allgemein zunehmende Tendenz der Trennung von öffentlicher und privater Sphäre sowie der Wunsch nach familiärer Zurückgezogenheit.

So war beispielsweise für die Großmutter der badischen Großherzogin, die preußische Königin Luise, 1810 ein Mausoleum im Park des Charlottenburger Schlosses errichtet worden.

Auch der württembergische König Wilhelm I. schuf 1820 als Andenken an seine verstorbene Gemahlin Katharina eine Grabkapelle auf dem Württemberg.

www.karlsruhe-tourismus.de

Basilica di Superga built in the beginning of the 18th century is one of the best examples of Baroque architecture.

For a long time it was used as a mausoleum for members of royal family. Many tragic stories are connected with this place.

Beautiful Cathedral opened in 1498 is a no less popular religious attraction of this place.

www.orangesmile.com

Eines der besten Vorbilder der barocken Architektur ist die Basilika Superga, die Anfang des 18. Jahrhunderts gebaut war.

Lange Zeit diente sie als Mausoleum für die Vertreter der königlichen Familie, mit der viele tragische Geschichten verbunden sind.

Sehenswert ist auch die Kathedrale, die 1498 eröffnet war.

www.orangesmile.com

writes Reiner Zettl in his text in the exhibition catalogue.

On entering the Hauptraum, there are immediate associations with a temple or mausoleum, as the Secession was once called by critics.

Rudolf Stingel, Untitled ( After Sam ), Installation view Untitled ( After Sam ), his 2006 self-portrait based on a photograph by Sam Samore, acts as the central panel in an altarpiece, while the two reliefs positioned to the sides, Untitled ( 1631 ), suggest the doors of a tabernacle.

www.secession.at

, schreibt Reiner Zettl in seinem Text im Ausstellungskatalog der Secession.

Beim Betreten des Hauptraums wird unweigerlich die Assoziation zum Tempel oder Mausoleum, wie das Gebäude der Secession von KritikerInnen zuweilen genannt wurde, hervorgerufen.

Rudolf Stingel, Untitled ( After Sam ), Ausstellungsansicht Das nach einer Fotografie von Sam Samore gearbeitete Selbstporträt Untitled ( After Sam ) aus dem Jahr 2006 kommt die Funktion eines Hauptaltarbildes zu, während die beiden in den Seitenschiffen positionierten Reliefs Untitled ( 1631 ) die Flügel eines Tabernakels andeuten.

www.secession.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mausoleums" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文