niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „montieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

mon·tie·ren* [mɔnˈti:rən] CZ. cz. przech.

1. montieren TECHNOL. (zusammenbauen):

etw [aus etw C.] montieren

2. montieren TECHNOL. (anbringen):

etw [an etw B./auf etw B.] montieren
eine Antenne montieren
ein Gerät montieren

3. montieren GASTR.:

etw montieren

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Gerät montieren
eine Antenne montieren
etw [an etw B./auf etw B.] montieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Über Canyon Bicycles Canyon wurde 1985 als Radsport Arnold gegründet und firmiert seit 2001 unter dem Namen Canyon Bicycles GmbH. Räder unter der Marke Canyon werden seit 1996 vertrieben.

Das Koblenzer Unternehmen entwickelt, montiert und vertreibt Rennräder, Mountainbikes und Triathlonräder sowie Zubehör und Bekleidung im Direktvertrieb, das heißt ohne Zwischenhändler direkt zum Kunden.

2015 bringt das Unternehmen erstmals Fitnessbikes und eine Urban Kollektion auf den Markt.

www.telekom.com

The company has been selling bikes under the Canyon brand name since 1996.

The Koblenz-based company develops, assembles and sells road bikes, mountain bikes and triathlon bikes as well as accessories and clothing via the direct sale model which means selling directly to the customer without middlemen.

The company will be launching fitness bikes and an urban collection on the market for the first time in 2015.

www.telekom.com

Die Löschung erfolgt komplett rückstandsfrei, so dass z. B. technische Anlagen funktionsfähig bleiben und kostbare Werte erhalten werden.

Je nach Größe und örtlichen Gegebenheiten montieren wir zwei Arten von Löschsystemen unter Einhaltung der Landesvorschriften ( TRVB S152, TRVBS151 und TRVB S123 für Österreich oder ISO / VDS für Deutschland ).

1.

www.brodinger.at

The deletion is done completely without residue, leaving a functional facilities such as technical and precious values are obtained.

Depending on the size and local conditions, we assemble two types of extinguishing systems in compliance with local standards ( TRVB S152, S123 TRVBS151 and TRVB for Austria or ISO / VDS for Germany ).

1.

www.brodinger.at

Durch den Ausfall eines Saugzug-Gebläse-Motors, fällt ein 800 MW Kraftwerkblock in Malaysia aus.

Menzel liefert einen lagervorrätigen Käfigläufermotor per Luftfracht, montiert, installiert und nimmt den Motor vor Ort in Betrieb.

Befestigungsmaße und Kühlart wurde auf Kundenwunsch innerhalb von 96 Stunden umgebaut.

www.menzel-elektromotoren.com

The breakdown of an induced draft-blower-motor in Malaysia, caused that an 800 MW power station block failed.

Menzel shipped a squirrel cage motor from stock via air-freight, assembled it, installed it and bought into service on site.

Mounting dimensions and cooling method were rebuilt upon customer's request within 96 hours.

www.menzel-elektromotoren.com

Grundlage der erfolgreichen Unternehmensentwicklung seit 1957 ist das Know-how bei der Planung und Realisierung von schlüsselfertigen Automationsanlagen.

In Verbindung mit der Erfahrung in den verschiedensten Bearbeitungsprozessen (Schweißen/Schneiden konventionell und mit Laser, Gießen, Handhaben, Beschichten, Montieren, usw.) bietet Reis auch die notwendigen Dienstleistungen zur Lösung von Automationsaufgaben in diesen Anwendungsbereichen.

www.kuka-ag.de

s growth since 1957 is based on its expertise in planning, designing and building turnkey automation systems.

Based on its experience with a wide variety of industrial processes (conventional and laser welding/cutting, casting, handling, coating, assembling, etc.), Reis also offers the services required to offer automation solutions in these sectors.

www.kuka-ag.de

Zuerst wurde das Ortbeton-Fundament der V-förmigen Brückenpfeiler gegossen und im Boden verankert.

Anschließend wurden darauf parallel hintereinander jeweils die beiden vorgefertigten, vorgespannten V-Schenkel montiert und im nachträglichen Verbund durchgehend mit dem Fundament vorgespannt.

Je zwei parallele V-förmige Brückenpfeiler wurden mit zwei parallel liegenden, 2,6 m hohen und ca. 200 t schweren vorgespannten U-Trägern verbunden.

www.dywidag-systems.at

First the cast-in-place concrete foundation of the V-shaped bridge piers was cast and anchored in the ground.

Subsequently, the precast, post-tensioned V-legs were assembled thereon parallel in a row and continuously post-tensioned into the foundation.

Two parallel V-shaped bridge piers were connected with two parallel, 2.6 m high and about 200 t heavy posttensioned U-girders each.

www.dywidag-systems.at

Aufgabenbeschreibung

Eine Ventilmontagelinie montiert in einem 20-stufigen Prozess vollautomatisch aus unterschiedlichen Komponenten wie Kunststoffteilen, O-Ringen und Druckfedern einbaufertige und dichtigkeitsgeprüfte Ventile.

Für den Informationsaustausch zwischen Materialfluss und Steuerung sorgt ein industrietaugliches RFID-System mit Lesestationen an insgesamt 17 Stellen.

www.io-link.com

Objective

A valve assembly line uses a 20-stage process to fully automatically assemble various components such as plastic parts, O-rings and compression springs into ready-to-install and seal tested valves,.

An industrial RFID system with read stations at a total of 17 locations provides information exchange between material flow and the controller.

www.io-link.com

Indomobil / Garuda Mataram Motor arbeitet bereits mehrere Jahre mit Volkswagen und Audi zusammen.

„ Wir sind erfreut, dass dieser erfolgreiche und bewährte Partner nun auch unsere Modelle für diesen wachstumsorientierten Markt montiert “, sagt Jens Ocksen, Mitglied der Geschäftsleitung Volkswagen Nutzfahrzeuge für Produktion.

www.volkswagenag.com

Indomobil / Garuda Mataram Motor has been cooperating with Volkswagen and Audi for several years already.

“ We are very pleased that this successful and trusted partner is now also assembling our models for this growthoriented market ", says Jens Ocksen, Member of the Management of Volkswagen Commercial Vehicles for Production.

www.volkswagenag.com

Das Prinzip :

Hat der Techniker das Bauteil fertig montiert, nimmt – wie bei der herkömmlichen automatischen Überprüfung – eine Kamera ein Bild davon auf.

Allerdings vergleicht die Software dieses Bild nicht mit einem vorher angefertigten, sondern errechnet anhand der CAD-Daten ein virtuelles Foto, das genau die gleiche Perspektive hat wie das reale aufgenommene Foto.

www.iff.fraunhofer.de

The principle :

Once a technician has finished assembling a component, a camera takes a picture of it – as during conventional automatic inspection.

Rather than comparing this picture with one taken beforehand, the software computes a virtual photo based on the CAD data, which has exactly the same perspective as the picture really taken.

www.iff.fraunhofer.de

CO KG ist exklusiver Lieferant und Produzent der Edelstahlwasserrutschen für die wiegand.maelzer gmbh. Herr Dipl. Ing. Hendrik Wiegand ist Geschäftsführer beider Unternehmen.

Die Josef Wiegand GmbH & Co KG plant, produziert und montiert Sommerrodelbahnen und Wasserrutschen bereits seit über 30 Jahren und verfügt über weltweite Erfahrungen.

www.wiegand-maelzer.de

CO KG is the exclusive supplier and manufacturer of stainless steel water slides to the wiegand.maelzer gmbh. Mr. Dipl.Ing. Hendrik Wiegand is the managing director of both companies.

The Josef Wiegand GmbH & Co KG plants have been manufacturing and assembling summer toboggan runs and water slides for more than 30 years, giving you the chance to profit from their vast and global experience.

www.wiegand-maelzer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "montieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文