angielsko » niemiecki

multi-ˈsto·rey PRZYM. ndm.

multi-storey
multi-storey
multi-storey car park Brit
Parkhaus r.n.

multi storey car park, mscp Brit INFRASTR.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

multi-storey car park Brit

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

‘ How will cities of the future deal with waste and how will they reduce CO2 emissions ? ’

‘ What opportunities do models such as ‘ skyfarming ’ offer, in which cities grow their food in multi-storey greenhouses? ’

Cities face myriad challenges

www.giz.de

Wie geht die Stadt der Zukunft mit Abfall um, wie reduziert sie CO2-Emissionen ?

Welche Chancen bieten Modelle wie das „ Skyfarming “, bei dem sich Städte mit Nahrungsmitteln aus mehrstöckigen Gewächshäusern versorgen?

Städte vor vielfachen Herausforderungen

www.giz.de

The end of parking problems ?

With over a million vehicles on the roads, the demand for multi-storey car parks is growing, especially in the business districts of Deira and Bur Dubai.

In 2010 alone, the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) planned at least 50 multi-storey car parks in Dubai.

www.inspect-online.com

Das Ende der Parkplatznot ?

Mit über einer Million Fahrzeugen auf den Straßen wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern - besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.

Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.

www.inspect-online.com

The end of parking woes ?

With over 1 million vehicles on the road, demand for multi-storey car parks has shot up, especially in the Central Business Districts in Deira and Bur Dubai.

In 2010 alone the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) announced a plan to build at least 50 multi-storey parking plazas in Dubai to cope with the increasing parking problems.

www.alliedvisiontec.com

Das Ende der Parkplatznot ?

Mit über einer Million Fahrzeuge auf der Straße wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern – besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.

Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.

www.alliedvisiontec.com

Self-built settlements on the roofs of high-rise buildings have been a feature of Hong Kong ’s history for more than fifty years.

Rooftop structures range from the most basic of shelters housing the underprivileged to intricate multi-storey constructions equipped with all the amenities of modern life.

In their exhibition, Rufina Wu (Canada) and Stefan Canham (Germany) document five rooftop communities located in the older districts of the Kowloon Peninsula, which are set to undergo profound changes as part of an urban renewal scheme.

www.dwh.de

Selbst errichtete Siedlungen auf Hochhausdächern gehören seit mehr als fünfzig Jahren zu Hongkongs Geschichte.

Einfachste Hütten, die Unterprivilegierten als Behausung dienen, finden sich ebenso wie komplexe, mehrstöckige Konstruktionen, ausgestattet mit dem Komfort modernen Lebens.

Rufina Wu und Stefan Canham dokumentieren in ihrer Ausstellung fünf Dachsiedlungen in älteren Bezirken der Halbinsel Kowloon, die auf Grund eines städtischen Sanierungsprogramms tiefgreifende Veränderungen erfahren werden.

www.dwh.de

For the long-term urban development of the whole campus, a structural master plan has been drawn up in cooperation with the respective planning departments.

The adjacent properties partly comprise multi-storey apartment houses, partly a bank tower block and institute buildings of Berlin Technical University.

www.ptb.de

Für die langfristige städtebauliche Entwicklung des gesamten Campus wurde zusammen mit den zuständigen Bauverwaltungen ein struktureller Masterplan erstellt.

Die angrenzenden Liegenschaften sind teils mit mehrstöckigen Wohnhäusern, teils mit einem Bankhochhaus und Institutsgebäuden der TU Berlin bebaut.

www.ptb.de

Search now for a furnished room in eimsbüttel Search now for a furnished 2-room-flat in Eimsbüttel/Hoheluft

Inbetween the most multi-storey buildings, there is a varied gastronomic offer.

Cafes, ice cream parlors, bars and restaurants invite you to linger.

hamburg.homecompany.de

Das Kaifu Freibad und die Kaifu Lodge mit ihren Fitnessangeboten sind beliebte Freizeitziele.

Inmitten der meist mehrstöckigen Bebauung gibt es ein abwechslungsreiches gastronomisches Angebot.

Cafés, Eisdielen, Kneipen und Restaurants laden zum Verweilen ein.

hamburg.homecompany.de

PARKING GUIDANCE, Finland, Helsinki

Parking management for a multi-storey car park in downtown Helsinki.

PARKING GUIDANCE SYSTEM, Germany, Duisburg

www.swarco.com

PARKLEITSYSTEM, Finnland, Helsinki

Park-Management für ein mehrstöckiges Parkhaus in der Innenstadt von Helsinki.

PARKLEITSYSTEM, Deutschland, Duisburg

www.swarco.com

Spiess.

The airport trains are just 1 metro stop away and the Erdberg multi-storey car park is 3 stops away.

appartement-pension-spiess-amp-spiess.viennaaustrohotel.com

Spiess entfernt.

Die Züge zum Flughafen erreichen Sie mit der U-Bahn nach nur 1 Station. Das mehrstöckige Parkhaus Erdberg liegt 3 Stationen entfernt.

appartement-pension-spiess-amp-spiess.viennaaustrohotel.com

From there you can reach the Bahnhofstrasse shopping street, the Main Train Station and Lake Zurich in 15 minutes.

A multi-storey car park is reachable within a 5-minute walk.

Book Comfort Apartments by Livingdowntown Zurich online and save.

west-residenz.hotelinzurich.net

Von dort bestehen Verbindungen in 15 Minuten zur Einkaufsmeile Bahnhofstraße, dem Hauptbahnhof und dem Zürichsee.

Ein mehrstöckiges Parkhaus ist 5 Gehminuten entfernt.

Comfort Apartments by Livingdowntown Zürich online buchen und sparen.

west-residenz.hotelinzurich.net

Cultural Studies Divisional Library

Disabled parking spaces are provided in the Goßlerstraße multi-storey car park, at ground level at its south-west rear, directly in front of the entrance to the Cultural Studies Centre.

Additional disabled parking spaces are provided in front of the Georg Elias Müller Institute of Psychology (GEMI) at Goßlerstraße 14, on the north side, towards the multi-storey car park.

www.sub.uni-goettingen.de

Bereichsbibliothek Kulturwissenschaften

Behinderten-Parkplätze finden Sie im Parkhaus Goßlerstraße, ebenerdig am Süd-Ost-Ende des Parkhauses, unmittelbar vor dem Eingang des Kulturwissenschaftlichen Zentrums.

Weitere Behinderten-Parkplätze gibt es vor dem Georg-Elias-Müller-Institut für Psychologie (GEMI), Goßlerstraße 14, auf der Nordseite, Richtung Parkhaus.

www.sub.uni-goettingen.de

Lost Property Office

If you mislay items in the terminals or on the airport premises (e.g. in the multi-storey car parks), in the aircraft after landing at Vienna Airport or in the City Airport Train/ CAT, please send us a message by using our contact form.

For items mislaid in flights leaving Vienna, please contact your airline or the destination airport.

www.viennaairport.com

Fundbüro / Lost Property Office

Sollten Sie Gegenstände in den Terminals oder am Gelände (z.B. in den Parkhäusern) oder im Flugzeug nach der Landung am Flughafen Wien oder im CAT verloren haben, senden Sie uns eine Nachricht über unser Kontaktformular.

Bei Verlusten in Flugzeugen, die von Wien abgeflogen sind, wenden Sie sich bitte an Ihre Fluglinie oder an den jeweiligen Zielflughafen.

www.viennaairport.com

Opening times

The multi-storey car park is open from Monday to Saturday 7.30 am to midnight, and on Sundays and public holidays 9 am to midnight.

Map of area-PDF (181 KB)

www.taxauditforum.de

Öffnungszeiten

Das Parkhaus ist von Montag bis Samstag ab 7.30 - 24.00 Uhr geöffnet, an Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 24.00 Uhr.

Lageplan-PDF (181 KB)

www.taxauditforum.de

The end of parking problems ?

With over a million vehicles on the roads, the demand for multi-storey car parks is growing, especially in the business districts of Deira and Bur Dubai.

In 2010 alone, the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) planned at least 50 multi-storey car parks in Dubai.

www.inspect-online.com

Das Ende der Parkplatznot ?

Mit über einer Million Fahrzeugen auf den Straßen wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern - besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.

Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.

www.inspect-online.com

The journey takes 25 minutes, and a single ticket costs € 1.70. BY TAXI Taxi ranks can be found outside the terminal building.

The journey to the city centre takes approx. 20 minutes and the fare is approx. € 20. PARKINGThe airport has one multi-storey car park and two other car parks ( P1 and P2 ).

Parking is free for the first 20 minutes.

www.airberlin.com

Die Fahrzeit beträgt 25 Minuten, das Einzelticket kostet 1,70 € . TAXI Die Taxistände befinden sich vor dem Terminalgebäude.

Die Fahrt ins Stadtzentrum dauert ca. 20 Minuten und kostet ca. 20 €. PARKEN Der Flughafen verfügt über ein Parkhaus und zwei Parkplätze ( P1 und P2 ).

Für die ersten 20 Minuten kann jeweils kostenlos geparkt werden.

www.airberlin.com

The end of parking woes ?

With over 1 million vehicles on the road, demand for multi-storey car parks has shot up, especially in the Central Business Districts in Deira and Bur Dubai.

In 2010 alone the Dubai Roads and Transport Authority (RTA) announced a plan to build at least 50 multi-storey parking plazas in Dubai to cope with the increasing parking problems.

www.alliedvisiontec.com

Das Ende der Parkplatznot ?

Mit über einer Million Fahrzeuge auf der Straße wächst auch der Bedarf nach mehrstöckigen Parkhäusern – besonders in den Business-Vierteln Deira und Bur Dubai.

Allein 2010 plante die Dubai Roads and Transport Authority (RTA) mindestens 50 mehrstöckige Parkhäuser in Dubai.

www.alliedvisiontec.com

At the same time our slip rings transmit further signals and provide the power for advertising displays mounted within these continually rotating systems.

In access control systems for vehicles and persons, our resolvers act as cost-effective position indicators for trouble-free boarding procedures at airports and entry monitoring at multi-storey car parks, on company premises and for residential developments.

LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany

www.ltn.de

Gleichzeitig übertragen unsere Schleifringe weitere Signale und stellen die Stromversorgung für Werbeauslagen in diesen sich kontinuierlich drehenden Systemen zur Verfügung.

Bei der Zugangskontrolle für Fahrzeuge und Personen ermöglichen unsere Resolver als robuster und kostengünstiger Stellungsrückmelder einen störungsfreien Ablauf des Boarding an Flughäfen und der Einfahrtüberwachung bei Parkhäusern, Betriebsgeländen und Wohnanlagen.

LTN Servotechnik GmbH Georg-Hardt-Straße 4 83624 Otterfing, Germany

www.ltn.de

You can find out how much it costs to park with the parking fee summary.

Payment is made when you collect your car at one of the many machines or at the pay desk in multi-storey car park 4 by means of credit card (American Express, Diners Club, Mastercard and Visa), Austrian Maestro bank card or in cash.

After payment you will be issued a ticket, which must be used to leave the car park within 20 minutes.

www.viennaairport.com

Die Preise für die Nutzung der Parkmöglichkeiten finden Sie in unserer Parkpreisübersicht.

Die Bezahlung erfolgt vor Abholung des Fahrzeuges an einer der zahlreichen Automatkassen oder an der Kassa im Parkhaus 4 mittels Kreditkarte (American Express, Diners Club, Mastercard und Visa), österreichische Maestro Bankomatkarte oder Bargeld.

Nach Bezahlung erhalten Sie ein Ausfahrtsticket, welches Ihnen innerhalb von 20 Minuten eine Ausfahrt ermöglicht.

www.viennaairport.com

Flughafen Wien AG grants a 50 % discount on the parking fees in multi-storey car parks 3 and 4 and in car park C.

You can obtain the refund on your return at the cash desk in multi-storey car park 4 (open 24 hours) on submission of a copy or presentation of:

www.viennaairport.com

Die Flughafen Wien AG gewährt einen 50 % igen Rabatt auf die Parkpreise in den Parkhäusern 3 und 4 sowie auf dem Parkplatz C.

Die Ermäßigung erhalten Sie nach Rückkehr Ihrer Reise bei Bezahlung am Kassenschalter im Parkhaus 4 (24 Stunden geöffnet) bei gleichzeitiger Abgabe einer Kopie bzw. Vorlage von:

www.viennaairport.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "multi-storey" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文