angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „retroactively“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

retro·ac·tive·ly [ˌretrəʊˈæktɪvli, Am -roʊˈ-] PRZYSŁ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

s Account after two ( 2 ) weeks, at the latest, upon a reply from the Star Alliance member-carrier that executed the flight in question.

Existing Miles&Bonus members can claim their miles retroactively for flights that took place up to 12 months prior to their retro-claim request (exception:

de.aegeanair.com

Der Antrag wird von Aegean innerhalb von 14 Kalendertagen nach Antragsstellung bearbeitet, während die anzurechnenden Meilen dem Konto des Mitglieds spätestens nach weiteren zwei ( 2 ) Wochen gutgeschrieben werden, wenn die diesbezügliche Antwort der Mitgliedsgesellschaft von Star Alliance vorliegt, die den Flug geflogen hat.

Miles&Bonus-Mitglieder können rückwirkend ihre Meilen für Flüge beanspruchen, die bis zu 12 Monate vor der rückwirkenden Anfrage stattgefunden haben (Ausnahme:

de.aegeanair.com

s Account after two ( 2 ) weeks, at the latest, upon a reply from the Star Alliance member-carrier that executed the flight in question.

Existing Miles & Bonus members can claim their miles retroactively for flights that took place up to 12 months prior to their retro-claim request ( exception:

de.aegeanair.com

Der Antrag wird von Aegean innerhalb von 14 Kalendertagen nach Antragsstellung bearbeitet, während die anzurechnenden Meilen dem Konto des Mitglieds spätestens nach weiteren zwei ( 2 ) Wochen gutgeschrieben werden, wenn die diesbezügliche Antwort der Mitgliedsgesellschaft von Star Alliance vorliegt, die den Flug geflogen hat.

Miles & Bonus-Mitglieder können rückwirkend ihre Meilen für Flüge beanspruchen, die bis zu 12 Monate vor der rückwirkenden Anfrage stattgefunden haben ( Ausnahme:

de.aegeanair.com

Accordingly, we recommend reading this declaration at regulat intervals.

The changes will not come into force retroactively, which means that we will not change the type in which previously collected data is treated.

Contact Ötztal Tourismus

www.peaktocreek.at

Wir empfehlen deshalb, diese Erklärung in regelmäßigen Abständen zu lesen.

Die Änderungen werden nicht rückwirkend in Kraft treten und dass wir nicht die Art und Weise ändern werden, in der früher erfasste Daten behandelt werden.

Kontakt Ötztal Tourismus

www.peaktocreek.at

s office of your faculty is responsible for this exemption, which is valid for one semester.

If you only register on submission of the dissertation, we collect the semester fees retroactively.

University of Bern | Admissions Office | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Switzerland |

www.zib.unibe.ch

Die Dispensation gilt jeweils für ein Semester.

Wenn Sie sich erst bei Abgabe der Dissertation immatrikulieren, erheben wir die geschuldeten Semesterbeiträge rückwirkend.

Universität Bern | Zulassung, Immatrikulation und Beratung | Hochschulstrasse 4 | 3012 Bern | Schweiz |

www.zib.unibe.ch

At the end of February 2012, an agreement was reached in the review process on usage fees for traction current [ see right ], with a settlement that has yet to be concluded between BNetzA and DB Energy.

According to the agreement, the BNetzA has approved the usage fees with cutbacks for the period from 2005 to 2008, while DB Energy will be retroactively included in the incentive regulation system beginning in 2009.

For the first regulation period from 2009 to 2013, a revenue path was outlined that determines a fixed annual revenues cap.

www1.deutschebahn.com

Ende Februar 2012 wurde eine Einigung in dem Prüfverfahren zu den Bahnstromnetzentgelten [ siehe rechts ] mit einem noch zu schließenden Vergleich zwischen BNetzA und DB Energie erzielt.

Die BNetzA genehmigt demnach die Nutzungsentgelte für die Jahre 2005 bis 2008 unter Kürzungen, und die DB Energie wird rückwirkend ab dem Jahr 2009 in das Regime der Anreizregulierung einbezogen.

Für die erste Regulierungsperiode von 2009 bis 2013 wurde ein Erlöspfad definiert, der eine fixe Obergrenze der pro Jahr erzielbaren Erlöse festlegt.

www1.deutschebahn.com

Consolidated statements of stockholders ’ equity ( million € )

The number of outstanding shares was adjusted retroactively for the two-for-one stock split conducted in the second quarter of 2008.

bericht.basf.com

Entwicklung des Eigenkapitals ( Millionen € )

Die Zahl der ausstehenden Aktien wurde rückwirkend angepasst an den Aktiensplit im Verhältnis 1:2, der im zweiten Quartal 2008 durchgeführt wurde.

bericht.basf.com

“ I ’m curious what other gifts the RTR will be putting on the table, ” says Boris Nemsic.

“The regulatory authority has already retroactively scrambled our finalized business plans for the coming years with its pretence of prostration before the EU Commission.”

Presseabteilung

www.a1.net

“ Ich bin gespannt, was die RTR hier noch auf den Gaben-Tisch legen wird ”, so Boris Nemsic.

“Schon diesmal hat uns die Regulierungsbehörde durch einen vorgegebenen Kniefall vor der EU-Kommission die abgeschlossenen Geschäftspläne für die kommenden Jahre rückwirkend zerzaust.”

Presseabteilung

www.a1.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "retroactively" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文