niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „schizophren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

schi·zo·phren [ʃitsoˈfre:n, sçitsoˈfre:n] PRZYM.

1. schizophren MED.:

schizophren

2. schizophren podn. (absurd):

schizophren
schizophren
schizophren
das ist schizophren!

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das ist schizophren!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dieser Exchange nähert sich dem Thema aus der Verbindung von wissenschaftlicher Lagerstätten-Erkundung und dem De-facto-Erfolg der Leugnung der Erderwärmung an, einem Nexus, der die Welt weitermachen lässt wie bisher.

Diskutiert wird zudem die schizophrene Position der Geologie zwischen angewandter Naturwissenschaft im Dienste des Abbaus von Ressourcen und den Einsichten ihrer unmittelbaren Kollegen über dessen verheerende Auswirkungen.

Archaeology and Aesthetics Chus Martínez (Institut Kunst, Fachhochschule Nordwestschweiz, Basel) und Matt Edgeworth (School of Archaeology and Ancient History, University of Leicester)

hkw.de

This exchange approaches this subject from the intricate nexus of petroleum geology and the de-facto success of global warming denialism, a nexus that lets the world continue on with “ business as usual . ”

It also discusses the somewhat schizophrenic position of geology between an applied science in the service of extraction and the insights gained by their colleagues on the devastating effects.

Archaeology and Aesthetics Chus Martínez (Art Institute, FHNW University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland, Basel) and Matt Edgeworth (School of Archaeology and Ancient History, University of Leicester)

hkw.de

Die antipsychotische Pharmakotherapie, vor allem unter Therapie mit Antipsychotika der zweiten Generation wird in jüngster Zeit zunehmend mit Nebenwirkungen in Form von metabolischen Veränderungen assoziiert.

Dies führt zu einem erhöhten Risiko schwerer Folgeerkrankungen, wie Herz-Kreislauf Erkrankungen oder Diabetes und repräsentiert ein gravierendes Gesundheitsrisiko bei der Behandlung schizophrener Störungen.

Im Rahmen pharmakogenetischer Studien interessiert sich die Sektion für Psychiatrische Genetik und Neurochemie vor allem für Kandidatengene des Behandlungsansprechens unter Antidepressivatherapie sowie für die genetischen Grundlagen der Antipsychotika-induzierten metabolischen Veränderungen, sowohl bei depressiven, als auch schizophrenen Patienten.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Antipsychotic pharmacotherapy, in particular treatment with second generation antipsychotics, has recently been increasingly associated with side effects in terms of metabolic changes.

These changes result in a higher risk of severe secondary diseases such as cardiovascular diseases or diabetes and represent a serious health risk in the treatment of schizophrenic disorders.

Within the framework of pharmacogenetic studies, the Section of Psychiatric Genetics and Neurochemistry is interested in candidate genes for treatment response to antidepressant therapy and in the genetic basis of antipsychotic-induced metabolic changes, in both depressive and schizophrenic patients.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Sich selber und seine eigene Wahrnehmung besser verstehen.

Miguel Münger, ein Mensch, welcher auf Grund von schizophrenen Psychosen einer anderen Realität ausgesetzt war, berichtet von seinen Wahrnehmungen.

www.mw-worx.ch

www.swissfilms.ch

s own perception :

Miguel Münger, who had to deal with a different reality due to schizophrenic psychoses, offers accounts of his perceptions.

www.mw-worx.ch

www.swissfilms.ch

Psychotherapie psychotischer Syndrome

Studie zur Wirksamkeit kognitiver Verhaltenstherapie bei ersterkrankten Patienten mit schizophrenen Störungen

Psychotherapieforschung

www.medizin.uni-tuebingen.de

Competence Network Schizophrenia

Psychotherapy of psychotic syndromes, study of the effectivity of cognitive behavioral therapy for first-time patients with schizophrenic disorders

Psychotherapieforschung

www.medizin.uni-tuebingen.de

Karl das Messer wird fortwährend in einer Zwangsjacke gehalten, weil er angeblich ein zustechender Serienkiller ist.

Kling ist mundfaul, aber mit seinen bodyperkussiven Geräuschen dennoch sehr kommunikativ, Somalso eine schizophrene Frau, die sich in verschiedenen Körpern fühlt und Sarotti der Sohn einer deutschen Mutter und eines marokkanischen Vaters.

Und dann gibt es noch das zigane Jungen-Mädchen Punka – ein junger Mann, der stets in Mädchenkleidern herum läuft und kaum spricht.

www.wintergarten-berlin.de

Karl the Knife is permanently kept in a straightjacket because he allegedly is a stabbing serial killer.

Kling is untalkative but nonetheless very communicative with his body percussion sounds, Somalso is a schizophrenic woman who believes she is in different bodies, and Sarotti is the son of a German mother and a Moroccan father.

And then there is the Tzigane boy-girl Punka – a young man who always wears girl clothes and hardly talks.

www.wintergarten-berlin.de

"

Im frühen 20. Jahrhundert wurde der Begriff „Alter Ego“ für die so genannten falschen Identitäten schizophrener Patienten verwendet.

Seitdem hat sich die Definition erweitert zu einer persönlichen Eigenschaft, die als zweites Ich nach Aussen getragen wird.

www.fluctuating-images.de

"

In the early 20th century, the term of “alter ego” was used to describe the so called wrong identities of schizophrenic patients.

Since then the definition developed into a personal attribute, demonstrated as a second Ego to the outside world.

www.fluctuating-images.de

Die Universität betreibt eine Forschungs-Station am ZfP Reichenau ( Zentrum für Psychiatrie Reichenau ).

Behandlungsprogramme zielen besonders auf die Verringerung des Leidens jüngerer schizophrener Patienten und deren Angehöriger ab.

Die Forschung auf diesem Gebiet umfasst die Untersuchung kortikaler (Ereignis-korreliertes Potential, spontanes EEG und MEG) Korrelate kognitiver und behavioraler Funktionen der Schizophrenie (siehe auch Forschungsprojekte).

www.psychologie.uni-konstanz.de

The university operates a research ward at the centre for psychiatry reichenau ( ZPR ).

Treatment programs aim at reducing the suffering of younger schizophrenic patients and their relatives.

Research in this area concerns the investigation of cortical (event-related potential, spontaneous EEG and MEG) correlates of cognitive and behavioural functions in schizophrenia (see also research projects).

www.psychologie.uni-konstanz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schizophren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文