angielsko » niemiecki

I . shov·el [ˈʃʌvəl] RZ.

1. shovel (tool):

shovel
Schaufel r.ż.

2. shovel (shovelful):

a shovel of coal/dirt/snow

II . shov·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈʃʌvəl] CZ. cz. przech.

III . shov·el <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈʃʌvəl] CZ. cz. nieprzech.

ˈsteam shov·el RZ.

steam shovel

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a shovel of coal/dirt/snow

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Road building in the high mountains was extremely hard work.

The caterpillar had still to replace the wheelbarrow, a bulldozer the shovel, or a tractor a team of horses.

www.grossglockner.at

Der Straßenbau im Hochgebirge Straßenbau im Hochgebirge war extrem arbeitsintensiv.

Noch verdrängte keine Schubraupe die Schubkarre, kein Bagger die Schaufel und kein Traktor das Pferdefuhrwerk.

www.grossglockner.at

In a declaration published in 1966, the artist defines his explicitly expressive works as “ dithyrambic painting ”.

From 1969 until 1977, he deals with the German history and mainly paints “ German objects ” with a focus on highly symbolic subjects of the past such as steel helmets, flags or shovels in large formats.

In 1977, this period is followed by his stylistic works that model themselves on the abstract paintings of the 50s.

www.moderne-kunst.de

Die Kunstkritk zählte ihn in den 60er Jahren zu den Neuen Wilden.

In Auseinandersetzung mit der deutschen Geschichte malt er 1969 bis 1977 vorwiegend? deutsche Motive ?, in welchen symbolträchtige Gegenstände der Vergangenheit wie Stahlhelme, Flaggen oder Schaufeln in großen Formaten thematisiert werden.

1977 folgt die Phase der? Stil-Bilder ?, die sich an der abstrakten Malerei der fünfziger Jahre orientieren.

www.moderne-kunst.de

Checking the current avalanche report prior to your tour is inevitable.

You should be well prepared for every ski tour ( fitness, tour planning ) and you need the respective equipment ( mainly LVS device, shovel and sonde ).

Dümler Hütte ( 1.485 m )

www.oberoesterreich.at

Der Abruf des aktuellen Lawinenlageberichts vor der Tour ist unerlässlich.

Für jede Skitour ist eine gute Vorbereitung ( Kondition, Tourenplanung ) und die entsprechende Ausrüstung ( vor allem LVS-Gerät, Schaufel und Sonde ) notwendig.

Dümler Hütte ( 1.485 m )

www.oberoesterreich.at

In addition, a stability test ( the Extended Column Test, or ECT ) can be applied to the recorded profile.

A major advantage of the ’ hasty pits ’ with mProfile is that they can be made relatively fast ( shovel and ram penetrometer ) and are quick to input.

mProfile

www.slf.ch

Zusätzlich lässt sich ein Stabilitätstest ( ECT ) auf das aufgenommene Profil anwenden.

Ein grosser Vorteil der ’ hasty pits ’ mit mProfile ist, dass sie relativ schnell gemacht sind ( Schaufel und Sonde ) und die Eingabe schnell abläuft.

mProfile

www.slf.ch

Short climbs take you to deserted freeride slopes.

This 3 day Freeride camp including brand new Freeride skis ( or snowboard ), safety equipment ( Rucksack, VS-gadget, alarm and shovel ), transfers and an evening programme costs 299 Euro per person ( does not include accomodation or ski pass ).

www.kitzalps.com

Kurze Aufstiege erschließen Dir die einsamsten Freeridehänge.

Das dreitägige Freeride Camp kostet inklusive nagelneuer Freeride Ski ( oder Snowboard ), Sicherheitsausrüstung ( Rucksack, VS-Gerät, Sonde und Schaufel ), Transfers und Abendprogramm 299 Euro pro Person ( exkl. Unterkunft & Skipass) .

www.kitzalps.com

m a smaller person and it fits perfectly on me.

For most of my typical backcountry and resort skiing days I am able to fit all my necessary gear in this pack – beacon, shovel, probe, touring skins, extra gloves, a thin extra layer, food, and water.

The backpack does not feel bulky or heavy, and the straps and waist band are comfortably snug.

www.abs-airbag.com

Mein Favorit ist der Powder-line 15L Rucksack, da ich nicht sehr groß bin und er mir perfekt passt.

An einem typischen Skitag passt all meine notwendige Ausrüstung gut in den Rucksack – Schaufel, Sonde, Felle, ein extra Paar Handschuhe, ein dünnes zusätzliches T-Shirt, Essen und Trinken.

Der Rucksack fühlt sich nicht sperrig oder schwer an, die Schulterträger und der Hüftgurt sitzen gut und liegen eng an.

www.abs-airbag.com

1000

Spades and shovels, with working parts of base metal ( Trading Restrictions )

8201

www.zolltarifnummern.de

1000

Spaten und Schaufeln, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen ( Handelsbeschränkungen )

8201

www.zolltarifnummern.de

Attractive woman in a stone hole among old shovels — 图库图片

Attractive woman in a stone hole among old shovels — 图库照片

1800 x 2677

de.depositphotos.com

attraktive Frau in einem steinernen Loch unter alten Schaufeln — Stockdatei

attraktive Frau in einem steinernen Loch unter alten Schaufeln — Lizenzfreies Foto

1800 x 2677

de.depositphotos.com

Sold my station wagon and bought a jeep.

Bought winter tires for my wife`s car and two extra shovels.

Filled the freezer and refrigerator up.

www.brick-potter.de

Habe meinen Kombi verscheuert und einen Jeep gekauft.

Und Winterreifen für das Auto meiner Frau und zwei extra Schaufeln.

Habe den Kühlschrank aufgefüllt.

www.brick-potter.de

With his positive attitude and passion, he inspires the demanding guests.

He makes the seemingly impossible possible, cooks up lamb in asphalt ( a French tradition ), serves buffets in excavator shovels and gives cooking lessons to his guests.

VI Values Super Crew Award 2012 Little notes from the housekeeping staff, special lunches for conference guests, hotel-wide waste avoidance and recycling measures – for its well-considered, sustainable actions, the team of the 4-star andel ’ s Hotel Lodz clearly deserved this win.

www.vi-hotels.com

Durch seine positive Ausstrahlung und Leidenschaft begeistert er die anspruchsvollen Gäste.

Er macht scheinbar Unmögliches möglich, kocht Lamm in Asphalt ( eine französische Tradition ), bestückt Buffets auf Baggerschaufeln und gibt Kochunterricht für die Gäste.

VI Values Super Crew Award 2012 Von kleinen Notizen der Zimmermädchen über spezielle Lunches für Tagungsgäste bis hin zu hotelweiten Müllvermeidungs- und Mülltrennungsmaßnahmen reicht das Spektrum, das dem Team des 4-Sterne andel ’ s Hotel Lodz als konsequent denkender und nachhaltig agierender Crew eindeutig zum Sieg verhalf.

www.vi-hotels.com

Contactar o Centro de Serviços a Clients.

- Fully fuctional plastic excavator with wheels - sit-on version rolates 360 degree - patented safety functions with automatic locking of loading arm - arm with excavator shovel can be moved as the original one - loading weight up to 50 kg - suitable for children from approx. 3 years of age

PREçO:

www.store.newholland.com

Buchen Sie Ihre Produkt, wenn es nicht verfügbar ist.

Kontaktieren Sie den Kundendienst - Funktionsfähige Kunststoff Bagger mit Rädern - Sit-on-Version rolates 360 Grad - patentierte Sicherheitsfunktionen mit automatischer Verriegelung der Ladearm -Arm mit Baggerschaufel kann wie das Original verschoben werden -Ladegewicht von bis zu 50 kg -Geeignet für Kinder ab ca. 3 Jahren

PREIS:

www.store.newholland.com

Excavator shovels manufacturer and supplier.

In the category Excavator shovels you can find a product list from several providers with detailed product information.

< b > Excavator shovels < / b > often are given a denotation like < b > excavator shovel, excavator buckets < / b > or < b > excavator bucket < / b >.

www.industryarea.de

Baggerschaufeln Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Baggerschaufeln finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Oftmals werden < b > Baggerschaufeln < / b > unter anderem auch als < b > Baggerschaufel, Baggerlöffeln < / b > oder < b > Baggerlöffel < / b > bezeichnet.

www.industryarea.de

In the afternoon the hole is already rather deep.

One sees the metal conduits, at which itself the dredging shovel carefully moved by and which the work supervising colleague of the excavator driver stands on a thin concrete layer, under which the soil slipped away.

The reason for the traffic-obstructing hole is the drill, which blocked itself somehow there down and now must be expenditure-dug.

www.bikerwelt.at

Am Nachmittag ist das Loch schon ziemlich tief.

Man sieht die Kabelrohre, an denen sich die Baggerschaufel vorsichtig vorbeibewegt und die die Arbeit überwachenden Kollegen des Baggerfahrers stehen auf einer dünnen Betonschicht, unter der das Erdreich weggerutscht ist.

Der Grund für das verkehrsbehindernde Loch ist der Bohrer, der sich da unten irgendwie verklemmt hat und nun ausgebuddelt werden muss.

www.bikerwelt.at

With a constant flow of new product innovations, the company is continually opening up new business areas.

Over the past few years, for instance, the company has developed wear-resistant tools for use in agricultural technology ( e.g. chisel plow tips and plow blades ) and so-called tung studs used to protect metal surfaces against wear ( e.g. for excavator shovels ).

BETEK invests consistently in research and development, safeguarding its newly developed products by means of patents.

www.indus.de

Durch regelmäßige Produktinnovationen erschließt das Unternehmen fortlaufend neue Bereiche.

So wurden in den vergangenen Jahren verschleißfeste Werkzeuge für die Agrartechnik ( zum Beispiel Grubberspitzen und Pflugschare ) und sogenannte Tung Studs zum Verschleißschutz von Metallflächen zum Beispiel für Baggerschaufeln ) neu entwickelt.

BETEK investiert konsequent in Forschung und Entwicklung und lässt die Neuentwicklungen stets durch Patente sichern.

www.indus.de

On the Concept GLA the tyre and rim form an inseparable union.

The shape of the rims is inspired by a vision of excavator shovels.

This lets them keep moving effortlessly and dynamically, but when need be they grab the ground like claws and despite difficult conditions “ shovel on ”.

www5.mercedes-benz.com

Reifen und Felge bilden beim Concept GLA eine unzertrennliche Einheit.

Die Form der Felgen ist einer Vision von Baggerschaufeln nachempfunden.

So können sie sich leicht und dynamisch fortbewegen, im Zweifel aber wie Krallen in den Boden greifen und sich trotz schwieriger Bedingungen „ vorwärts schaufeln “.

www5.mercedes-benz.com

DILLIMAX and DI-MC used as structural steels combine high mechanical strength with outstanding workability.

DILLIDUR assures high resistance to wear combined with excellent workability for use, for example, in excavator shovels and dumper skips.

DIBOR has been developed for particularly high exposure to wear in earthmoving and agricultural machines, and in support-setting machines in mining.

www.dillinger.de

Hohe Festigkeit bei hervorragenden Verarbeitungseigenschaften als Konstruktionsstähle bieten DILLIMAX und DI-MC.

Hohe Verschleißfestigkeit bei hervorragenden Verarbeitungseigenschaften, etwa bei Baggerschaufeln oder Kippermulden, bietet DILLIDUR.

Für besonders hohe Verschleißanforderungen bei Bau- und Landmaschinen oder bei Maschinen zum Grubenausbau wurde DIBOR entwickelt.

www.dillinger.de

Suppliers, ( excavator shovel )

Excavator shovels manufacturer and supplier.

In the category Excavator shovels you can find a product list from several providers with detailed product information.

www.industryarea.de

Lieferanten, ( Baggerschaufel )

Baggerschaufeln Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Baggerschaufeln finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

www.industryarea.de

register your enterprise here

You yourself are manufacturer of Excavator shovels or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

Register Company

www.industryarea.de

Ihr Unternehmen hier eintragen

Sie sind selbst Hersteller von Baggerschaufeln oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

Firma eintragen

www.industryarea.de

The motto of Detlev Kraneis is :

‘Better to plan in the office than on the construction site with an excavator shovel.’

The engineer is convinced that this is only possible with a model-based working method.

www.rib-software.com

Das Motto von Detlev Kraneis lautet :

‚Lieber im Büro planen als draußen mit der Baggerschaufel.’

Der Ingenieur ist der Überzeugung, dass dies nur mit einer modellbasierten Arbeitsweise möglich ist.

www.rib-software.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文