niemiecko » angielski

II . ver·ant·wor·ten* CZ. cz. zwr.

verantworten CZ. cz. przech. HR

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

[etw] vor seinem Gewissen verantworten
[es] verantworten, wenn [o. dass] jd etw tut
sich B. [für etw B.] [vor jdm] verantworten

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch im Herbst gibt es in der Jausengrube meistens noch ein Schneefeld.

Wie weit man sich dann dem von hier noch ca. 200-300m entfernten Grimmingtor nähert, oder nicht, muss jeder aufgrund der großen Steinschlaggefahr selbst verantworten.

Nach dem Abstieg von der Jausengrube haben wir uns für den Wanderweg Nr.682 entschieden.

www.biketours4you.at

Also in autumn there is usually still a snowfield.

How far you’ll get closer to the about 200-300m away Grimmingtor, or not, everyone has to answer, due to the large rockfall, itself.

After the descent of the Jausengrube we decided us for the trail Nr.682.

www.biketours4you.at

SAMSTAG, 15:20, BUTTERLAND

Wer einen Track auf einem Sampler des legendären Golden Pudel Clubs zu verantworten hat, hat sich in der Hamburger Kulturszene bereits als würdig erwiesen.

Wer wie Joney zusätzlich noch beim Musikerkolletiv ILL mitwirkt, ist wohl mehr als gut integriert.

msdockville.de

samstag, 15:20, BUTTERLAND

Someone who has to answer for a track on a sampler of the legendary Golden Pudel Club has already proved worthy in the Hamburgian cultural scene.

Someone like Joney who additionally is part of the collective ILL is more than well integrated.

msdockville.de

Die Regierung ist das Höchstorgan der exekutiven Gewalt.

Sie verantwortet sich für ihre Tätigkeit der Abgeordnetenkammer.

Ein Teil der vollziehenden Gewalt sind neben der Regierung auch die Ministerien und andere Verwaltungsorgane.

www.czech.cz

The Government is the supreme body of executive power.

It answers to the House of Parliament for its actions.

As well as the Government, ministries and other administrative bodies are also part of the executive power.

www.czech.cz

Hierzu bedarf es stets zusätzlicher belastender Beweise.

Wenn Beweise aufgrund anonymer Hinweise gefunden werden, muss sich der betreffende Mitarbeiter für die nachgewiesenen Verfehlungen verantworten.

Kann der anonyme Hinweis hingegen nicht mit Fakten belegt werden, wird der Vorfall so behandelt, als sei er nicht geschehen.

www.bosch.de

Additional, incriminating evidence is always needed.

If evidence is found as a result of anonymous reports, the associate concerned must answer for the proven misconduct.

But if there are no facts to back up the anonymous report, the matter will be treated as though it had never happened.

www.bosch.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verantworten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文