Tłumaczenia dla hasła „blau“ w niemiecko » włoski słowniku

blau PRZYM.

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

zwroty:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

Blau <-s, -> RZ. nt

Blau

blu m

Blau

azzurro m

ins Blaue hinein

senza meta

ins Blaue hinein reden

parlare a vanvera

ins Blaue fahren

andare a zonzo

blauen +haben CZ. intr

blauen

azzurreggiare

bläuen CZ. trans

1. bläuen:

bläuen

colorare di blu, d’azzurro

2. bläuen (durch Waschblau):

bläuen

sbiancare, candeggiare

Przykładowe zdania ze słowem blau

Aal blau

anguilla bollita

blau sein ugs

essere ubriaco

Forelle blau

trota bollita

leuchtend blau

azzurro vivo

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

in Blau gekleidet

vestito di blu

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

jemanden grün und blau schlagen ugs

fare qn nero di botte

blau, voll wie eine Strandhaubitze sein

essere ubriaco fradicio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Blasonierung: Gespalten von Gold und Rot; vorne nebeneinander drei bewurzelte grüne Flachspflanzen mit blauen Blüten, hinten zwei schräg gekreuzte silberne Nagelschmiedhämmer.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Die blaue Färbung blieb auch bei Exemplaren erhalten, die zu wissenschaftlichen Zwecken in Alkohol eingelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Die Eingänge des Hufeisens wurden durch kräftiges Blau betont.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.

de.wikipedia.org

Damals war das Hochkreuz goldfarben, und der Grund blau; heute ist es rot und der Grund silbern.

de.wikipedia.org