Tłumaczenia dla hasła „abwischen“ w niemiecko » włoski słowniku

abwischen CZ. trans

1. abwischen:

abwischen

togliere

den Staub abwischen

togliere la polvere

2. abwischen:

jemandes Tränen abwischen

asciugare le lacrime di qn

3. abwischen:

abwischen

pulire

die Hände an der Hose abwischen

pulire le mani sui pantaloni

Przykładowe zdania ze słowem abwischen

den Schmutz abwischen

strofinare via lo sporco

den Staub abwischen

togliere la polvere

jemandes Tränen abwischen

asciugare le lacrime di qn

die Hände an der Hose abwischen

pulire le mani sui pantaloni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schiefertafeln konnten mit einem feuchten Schwamm abgewischt und so immer wieder verwendet werden.

de.wikipedia.org

Am Brot wurden auch die Messer abgewischt, bevor man sich damit Salz aus dem Salzfässchen nahm oder das Messer an den Tischnachbarn weiterreichte.

de.wikipedia.org

Lösungsmittel und Oberflächenschmutz wurden anschließend mit einem wassergetränkten Schwamm abgewischt.

de.wikipedia.org

Das Gemisch sollte sofort mit einem Papiertuch oder Wattebausch abgewischt werden, damit es nicht einziehen kann.

de.wikipedia.org

Bei schwachem Befall an Einzelpflanzen reicht das Abwischen der Tiere von den Pflanzen mit einem befeuchteten Lappen oder einer Bürste, eventuell mit Seifenwasser aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer normalen Reinigung genügt ein leichtes Abwischen der Oberfläche, ohne dabei wesentlichen Druck auszuüben.

de.wikipedia.org

Mit dem entstandenen Schaum werden die verschmutzten Gegenstände abgewischt.

de.wikipedia.org

Dabei sind Dinge wie eine Massage, Hilfe beim Makeup oder abwischen von Schweiß keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Vorbeugend sollten die Katzen gelegentlich gebadet oder mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

de.wikipedia.org

Der Jammerlappen, ursprünglich eigentlich ein Tuch zum Abwischen der Tränen, ist das verächtlich gemeinte Schimpfwort für einen feigen, energielosen, wehleidigen Menschen.

de.wikipedia.org