W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dal: przyimek
da: przyimek
da’
dà
fai da te: rzeczownik
sin da: przyimek
farsi mettere i piedi in testa da qcn: czasownik

dal [dal] PRZYIM. +art

dal → da

Zobacz też da

da [da] PRZYIM.

1. da:

da

von, aus

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

viene dall’America

er kommt aus Amerika

2. da (agente o causa):

da

von, durch

essere amato da qn

von jemandem geliebt werden

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

3. da:

da (tempo)

ab, von

da (…)

an, seit

l’appartamento è libero dal tre maggio

die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei

non dormo da due notti

seit zwei Nächten schlafe ich nicht

4. da (moto per luogo):

da

durch, über

entrare dal cortile

durch den Hof hereinkommen

5. da (come):

da

als, wie

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

6. da (con):

da

mit

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

9. da (per):

da

vor

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

10. da (fine):

da

zu, als

servire solo da ornamento

nur zur Zierde dienen

11. da (con infinito):

da

non avere niente da bere

nichts zu trinken haben

non c’è più nulla da fare

man kann nichts mehr tun

12. da (con persone):

da

bei, zu

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

zwroty:

a cominciare da oggi

von heute an

banconota da 50 euro

50-Euro-Schein m

da allora

seitdem

da dove ...?

woher ...?

anfangs

von selbst

allein

zuletzt, schließlich

seit

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

riconoscere qn dal passo

jemanden am Schritt erkennen

da [da] PRZYIM.

1. da:

da

von, aus

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

viene dall’America

er kommt aus Amerika

2. da (agente o causa):

da

von, durch

essere amato da qn

von jemandem geliebt werden

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

3. da:

da (tempo)

ab, von

da (…)

an, seit

l’appartamento è libero dal tre maggio

die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei

non dormo da due notti

seit zwei Nächten schlafe ich nicht

4. da (moto per luogo):

da

durch, über

entrare dal cortile

durch den Hof hereinkommen

5. da (come):

da

als, wie

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

6. da (con):

da

mit

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

9. da (per):

da

vor

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

10. da (fine):

da

zu, als

servire solo da ornamento

nur zur Zierde dienen

11. da (con infinito):

da

non avere niente da bere

nichts zu trinken haben

non c’è più nulla da fare

man kann nichts mehr tun

12. da (con persone):

da

bei, zu

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

zwroty:

a cominciare da oggi

von heute an

banconota da 50 euro

50-Euro-Schein m

da allora

seitdem

da dove ...?

woher ...?

anfangs

von selbst

allein

zuletzt, schließlich

seit

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

riconoscere qn dal passo

jemanden am Schritt erkennen

da’ obs

da’ → da

Zobacz też da

da [da] PRZYIM.

1. da:

da

von, aus

il paese dista 20 km dal confine

das Dorf liegt 20 km von der Grenze entfernt

il treno parte da Roma

der Zug fährt von Rom ab

viene dall’America

er kommt aus Amerika

2. da (agente o causa):

da

von, durch

essere amato da qn

von jemandem geliebt werden

la città fu distrutta da un terremoto

die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört

3. da:

da (tempo)

ab, von

da (…)

an, seit

l’appartamento è libero dal tre maggio

die Wohnung ist ab dem dritten Mai frei

non dormo da due notti

seit zwei Nächten schlafe ich nicht

4. da (moto per luogo):

da

durch, über

entrare dal cortile

durch den Hof hereinkommen

5. da (come):

da

als, wie

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

te lo dico da amico

ich sage es dir als Freund

6. da (con):

da

mit

la ragazza dai capelli rossi

das Mädchen mit den roten Haaren

9. da (per):

da

vor

tremare dal freddo

vor Kälte zittern

10. da (fine):

da

zu, als

servire solo da ornamento

nur zur Zierde dienen

11. da (con infinito):

da

non avere niente da bere

nichts zu trinken haben

non c’è più nulla da fare

man kann nichts mehr tun

12. da (con persone):

da

bei, zu

abitare da un amico (con persone)

bei einem Freund wohnen

devo andare da lui (con persone)

ich muss zu ihm

zwroty:

a cominciare da oggi

von heute an

banconota da 50 euro

50-Euro-Schein m

da allora

seitdem

da dove ...?

woher ...?

anfangs

von selbst

allein

zuletzt, schließlich

seit

macchina da scrivere

Schreibmaschine f

riconoscere qn dal passo

jemanden am Schritt erkennen

dà [da]

dà → dare

Zobacz też dare , dare

I . dare [ˈdaːre] CZ. trans

II . dare [ˈdaːre] CZ. intr

1. dare:

dare

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

dare (sbattere):

dare

stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dat) das Knie am Tisch stoßen

zwroty:

darci dentro (con qc) (Wendungen:)

sich (in etw akk ) hineinknien

dare addosso a qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso a qn fig

auf jemanden losgehen

dare alla testa

zu Kopf steigen

dare nell’occhio

auffallen

III . dare [ˈdaːre] CZ.

darsi

sich geben

darsi (dedicarsi)

sich widmen

darsi (abbandonarsi a)

sich hingeben

darsi (cominciare)

anfangen

darsi da fare (per qc)

sich (an etw akk ) dranmachen

darsi da fare per qn

sich für jemanden einsetzen

darsi la carica

sich aufputschen

darsi una mossa

sich beeilen

darsi una regolata

sich zusammenreißen

darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un obiettivo

sich ein Ziel setzen

darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

può darsi (che …)

es kann sein(, dass …)

si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

dare [ˈdaːre] RZ. m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

fai da te <pl inv > [faidaˈte] RZ. m il

fai da te

Do-it-yourself nt

sin da PRZYIM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sin da

seit

farsi mettere i piedi in testa da qcn CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

farsi mettere i piedi in testa

sich akk [von jdm] unterbuttern lassen

Przykładowe zdania ze słowem dal

dal vivo

Live-, live

disassuefarsi dal qc

sich (dat) etw abgewöhnen

partiamo dal presupposto che …

gehen wir davon aus, dass …

farsi prendere dal panico

in Panik geraten

dal principio alla fine

von Anfang bis Ende

dispensa dal servizio militare

Befreiung f vom Militärdienst

abitare distante dal centro

weit vom Zentrum wohnen

richiamare dati dal computer

Daten aus dem Computer abrufen

qc non cade dal cielo

etw fällt nicht (einfach) vom Himmel

cercare difesa dal vento

Schutz vor dem Wind suchen

guardare qc dal didentro

etw von innen betrachten

fu vinto dal sonno

er wurde vom Schlaf überwältigt

schizzare fuori dal letto

aus dem Bett springen

starsene discosto dal gruppo

abseits von der Gruppe stehen

pelle arsa dal sole

von der Sonne ausgetrocknete Haut

con effetto dal …

mit Wirkung vom …

avulso dal proprio ambiente

aus der gewohnten Umgebung herausgerissen

dal momento che …

da …

parole dal sapore amaro

bitter klingende Worte pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Alla fine, molti raggiunsero spossati la cima della scogliera e si gettarono nelle buche create dal bombardamento navale. it.wikipedia.org

Dal pes anserinus può dipendere il dolore e la debolezza cronica al ginocchio ("borsite di ansierina"). it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino portentosum, cioè prodigioso, straordinario, portentoso, mostruoso, forse per la folta cespugliosità. it.wikipedia.org

La spigolatura, specialmente dal fogliame, è la manovra applicata più di frequente, mentre il sondaggio è quella meno usata. it.wikipedia.org

Le categorie ad alto rischio dovrebbero astenersi dal consumo di cibi crudi o poco cotti. it.wikipedia.org

Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto. it.wikipedia.org

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale. it.wikipedia.org

Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro. it.wikipedia.org

Il piede destro è tirato indietro e il tallone sollevato dal terreno. it.wikipedia.org

Nel luglio del 1681, accusato dal parlamento di spergiuro, ma il procedimento venne fermato per aggiornamento del parlamento. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Tłumaczenia dla hasła „dal“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

dal [dal] PRZYIM. +art

dal → da

Zobacz też da

da [da] PRZYIM.

1. da:

2. da (agente o causa):

3. da:

4. da (moto per luogo):

5. da (come):

6. da (con):

9. da (per):

10. da (fine):

11. da (con infinito):

12. da (con persone):

zwroty:

da [da] PRZYIM.

1. da:

2. da (agente o causa):

3. da:

4. da (moto per luogo):

5. da (come):

6. da (con):

9. da (per):

10. da (fine):

11. da (con infinito):

12. da (con persone):

zwroty:

da’ obs

da’ → da

Zobacz też da

da [da] PRZYIM.

1. da:

2. da (agente o causa):

3. da:

4. da (moto per luogo):

5. da (come):

6. da (con):

9. da (per):

10. da (fine):

11. da (con infinito):

12. da (con persone):

zwroty:

dà [da]

dà → dare

Zobacz też dare , dare

I . dare [ˈdaːre] CZ. trans

1. dare:

2. dare (compiti):

dare fig :

3. dare (infliggere):

zwroty:

II . dare [ˈdaːre] CZ. intr

1. dare:

dare (sbattere):

zwroty:

III . dare [ˈdaːre] CZ.

dare [ˈdaːre] RZ. m il

fai da te <pl inv > [faidaˈte] RZ. m il

sin da PRZYIM.

farsi mettere i piedi in testa da qcn CZ.

Przykładowe zdania ze słowem dal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dal" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania