włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fronte“ w włosko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » włoski)

I . fronte [ˈfronte] RZ. f la

1. fronte:

fronte
Stirn f
far fronte a qn/qc
jdm/etw die Stirn bieten
far fronte agli impegni
den Verpflichtungen nachkommen

2. fronte (lato frontale):

fronte
Stirnseite f

II . fronte [ˈfronte] RZ. m il

III . fronte [ˈfronte] RZ. m f il la

fronte
Frontseite f
a fronte
gegenüber
a fronte
nebenstehend
a fronte di
in Anbetracht von
la casa di fronte
das Haus gegenüber
di fronte a
gegenüber
di fronte alla chiesa
der Kirche gegenüber

Przykładowe zdania ze słowem fronte

al fronte
an der Front
a fronte
gegenüber
fronte -a
gerunzelte Stirn
fronte corrugata
gerunzelte Stirn
genuflettersi di fronte a qn
sich vor jemandem niederknien
far fronte agli impegni
den Verpflichtungen nachkommen
la casa di fronte
das Haus gegenüber
di fronte alla chiesa
der Kirche gegenüber
truppe -e al fronte
an der Front dislozierte Truppen
capitolare di fronte a qc
vor etw (dat) kapitulieren
aggrottare la fronte
die Stirn runzeln
fronte a sinist!
Augen links
a fronte di
in Anbetracht von
di fronte a
gegenüber
fronte a destr!
rechts schaut!
con il sudore della fronte fig
im Schweiße seines Angesichts
un soldato comandato al fronte
ein an die Front abkommandierter Soldat
la fronte gronda di sudore
die Stirn trieft von, vor Schweiß

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Le risorse inglesi erano limitate dopo cinque anni di guerra su più fronti in tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Il daimyō si arrese l'8 settembre di fronte alla netta superiorità degli alleati.
it.wikipedia.org
Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
it.wikipedia.org
La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.
it.wikipedia.org
Le linee di rifornimento dei turchi erano continuamente a rischio, visto che le rivolte degli armeni causavano numerosi problemi dietro la linea del fronte.
it.wikipedia.org
Di fronte a questa situazione, il comandante svedese non ebbe altra scelta che la resa.
it.wikipedia.org
In seguito alla rivoluzione del febbraio 1917, si fermarono le operazioni militari russe e le unità militari iniziarono a ritirarsi dalle posizioni sul fronte.
it.wikipedia.org
Nella documentazione veniva messo in risalto che il numero della popolazione era sufficiente per far fronte alle spese comunali.
it.wikipedia.org
Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "fronte" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne