Tłumaczenia dla hasła „Türpfosten“ w łacińsko » niemiecki słowniku

alqm pendentem ferire (v. Sklaven, die an den oberen Türpfosten gehängt wurden, um Prügel zu bekommen), tu iam pendebis Ter.

wirst an den Türpfosten kommen, wirst Prügel erhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist von einem Türpfosten und einer Stele bekannt.

de.wikipedia.org

Die Kirche hatte ihren Eingang im Norden (die steinernen Türpfosten sind noch heute im Mauerwerk zu sehen), einen typischen Westturm und kleine romanische Fenster.

de.wikipedia.org

Die Türpfosten werden jeweils von drei übereinander gestapelten großen Steinen gebildet.

de.wikipedia.org

Zu seinen beiden Seiten sind behauene Bruchsteine hochgemauert, die sozusagen die Funktion von Türpfosten haben, womit der Eindruck einer rechteckigen Pforte erweckt wird.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Häuser ist über noch stehende Türpfosten oder -rahmen zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die Türpfosten zeigen ganz unten jeweils Userhat und darüber längere Opferformeln.

de.wikipedia.org

Die senkrechten Striche rechts und links stellen die Türpfosten dar.

de.wikipedia.org

Auf der Höhe der Oberkante der steinernen Türpfosten weisen die Mauern eine geglättete Schicht aus Mörtel auf, auf der die Türbalken aufliegen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, kleineres hellenistisches Gebäude verfügt an einem Türpfosten über eine Inschrift in pamphylischer Sprache.

de.wikipedia.org

Der Eingang besteht aus zwei Türpfosten und Stufen, die in den Wohnraum führen.

de.wikipedia.org