Tłumaczenia dla hasła „varius“ w łacińsko » niemiecki słowniku

varius <a, um>

1. vorkl.; poet

varius

bunt, schillernd, scheckig, gefleckt [ flores; uvae; serpens; caelum m. Sternen besät; columnae aus geflecktem Marmor ];

varius (v. Schlägen)

grün u. blau

2. übtr

varius

mannigfaltig, verschieden(artig), allerlei [ formae; studia; sententiae; mores; fortuna; sermo über verschiedene Themen ]

varium est, quales dii sint

es gibt verschiedene Meinungen

varie scriptum est

es ist verschieden überliefert

3.

varius

(ab)wechselnd, von wechselndem Erfolg [ victoria; eventus ]

varie bellare

m. wechselndem Glück

4.

varius

wankelmütig, launenhaft, unbeständig [ animus ]

5.

varius

vielseitig (begabt) [ ingenium ]

Varius <a, um> röm. nomen gentile

L. Varius Rufus

Dichter, verfasste das Lehrgedicht „De morte“ u. die Tragödie „Thyestes“ die bis in die Spätantike bekannt war; Freund des Vergil u. Horaz, gab nach Vergils Tod dessen Aeneis heraus.

Przykładowe zdania ze słowem varius

L. Varius Rufus

Dichter, verfasste das Lehrgedicht „De morte“ u. die Tragödie „Thyestes“ die bis in die Spätantike bekannt war; Freund des Vergil u. Horaz, gab nach Vergils Tod dessen Aeneis heraus.