Tłumaczenia dla hasła „Zufluss“ w niemiecko » łaciński słowniku

Ausfluss SUBST m

1. (das Ausfließen)

Ausfluss

profluvium nt

2. (Ausflussstelle, Abfluss)

Ausfluss

emissarium nt

Ausfluss

exitus <-us> m

Abfluss SUBST m

Abfluss

defluvium nt

Einfluss SUBST m

Einfluss

auctoritas <-atis> f

Einfluss

momentum nt

(großen) Einfluss haben

(multum) valēre

keinen Einfluss haben

nihil valēre

unter jmds. Einfluss stehen

arbitrio alcis parēre

Fluss SUBST m

Fluss

fluvius m

Fluss

flumen <-minis> nt

Fluss

amnis <-is> m

am Fluss entlang

secundum flumen

Schluss SUBST m

1. (Ende)

Schluss

finis <-is> m [operis; epistulae]

zum Schluss

postremo

zum Schluss kommen

ad finem venire

Schluss mit etw. machen

desistere (ab) alqa re

2. (Schlussfolgerung)

Schluss

conclusio <-onis> f

aus etw. einen Schluss ziehen aus

coniecturam facere [o. capere] ex, de od. m. indir. Frages.

Ausguss SUBST m (Spüle, Abfluss)

Ausguss

fusorium nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ort liegt westlich des Strengbachs, einem Zufluss der Fuhne.

de.wikipedia.org

Hier trifft linksseitig der Zufluss de los Membrillos auf ihn.

de.wikipedia.org

Der See hat keinen erkennbaren Zufluss, sein unbenannter Abfluss an der Südseite führt zu keinem Fluss.

de.wikipedia.org

Der See hat einen unbenannten Zufluss aber keinen erkennbaren Abfluss.

de.wikipedia.org

Der Stausee hat einen unbenannten Zufluss an seiner Nordostseite.

de.wikipedia.org

Einziger nennenswerter Zufluss ist der Heimersdell mit einer Länge von 1,2 km.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeit bildete sich ein Eiskern, der durch Zufluss von strömenden Wasser aus dem tiefen Untergrund in Höhe und Breite ständig wuchs.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme der Gefahrenpotentials eines Gewässers beruht auf der Ermittlung seines Abflussregimes, also seinem Verhalten bezüglich Niederschlag und Zufluss oberhalb einer gewissen Stelle.

de.wikipedia.org

Östlich liegt auf dem Übergangsbereich zum Nollenkopf die Quelle des Kälberseifen, einem Zufluss des Grissenbachs.

de.wikipedia.org

Dieser positive Effekt hält an, bis die maximalen Einstauhöhe erreicht ist und jeder weitere Zufluss in die Talsperre über die Hochwasserentlastung (Überfall) wieder abfließt.

de.wikipedia.org