Tłumaczenia dla hasła „ameno“ w łacińsko » niemiecki słowniku

āmendō

→ amando

Zobacz też ā-mandō

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

ā-mēns <Gen. entis>

1.

amens

von Sinnen, kopflos, außer sich [ metu; dolore; irā ]

2.

amens

sinnlos, unsinnig

consilium amentissimum

āmēn (hebr. Fw.)

amen

es geschehe! zur Bekräftigung im Gebet

aliēnō <aliēnāre> (alienus)

1.

alieno

entfremden, verfeinden, entzweien, abtrünnig machen

alieno Pass.

abfallen von

insulae alienatae

abtrünnig

non vultu alienatus

ohne eine Spur v. Abneigung zu zeigen

2.

a.

alieno

weggeben, entfernen, verstoßen, in fremde Gewalt geben

alieno Pass.

in fremde Gewalt geraten [ urbs alienata ]

b. JUR

alieno

veräußern, abtreten

3. (mentem)

alieno

wahnsinnig machen

amoena <ōrum> SUBST nt (amoenus) im Pl

amoena

reizvolle Gegenden

Camēna <ae> f (altl. Casmena)

1.

Camena

weissagende Quellnymphe, alter Kult vor der Porta Capena

2.

Camena

seit Livius Andronicus der griech. Μοῦσα gleichgesetzt: Muse

3. poet meton.

Camena

Lied, Gedicht, Dichtung

rēnō², rhēnō <ōnis> m (germ. Fw.)

reno

Pelz(gewand) der Germanen

frēnō <frēnāre> (frenum)

1. poet

freno

(auf)zäumen [ equos ]

equites frenati

m. aufgezäumten Rossen

2.

freno

zügeln, zähmen, bändigen [ spes avidas; voluptates temperantiā; alcis furores; luctantes ventos vinculis et carcere (v. Äolus) ]

3. poet

freno

lenken, leiten, regieren [ gentes iustitiā; legibus ]

4. Ov.

freno

lenken, richten

ames <amitis> m poet; nachkl.

ames

Stellgabel (f. Vogelnetze)

fāmen <minis> nt (fari) nachkl.

famen

Rede, Ansprache

tamen PARTIKEL adversativ

1.

tamen

doch, dennoch, jedoch, bei alledem, gleichwohl

neque (nec) tamen

doch nicht

non tamen

allerdings nicht

at tamen

aber dennoch

sed verum tamen

indessen

si tamen

wenn dennoch; poet; nachkl. jedoch nur wenn, vorausgesetzt dass

semper Aiax fortis, fortissimus tamen in furore

expellitur ex oppido, non destitit tamen

seditiones domi quaesitae sunt, nec motae tamen

difficile factu est, sed conabor tamen

Cassius multum potuit non eloquentiā, sed decendo tamen

2.

tamen

doch wenigstens

si non … (at) tamen

wenn nicht … so doch wenigstens

3. poet; nachkl.

tamen

doch endlich

āmentia <ae> f (amens)

amentia

Sinnlosigkeit, Kopflosigkeit, Wahnsinn ( ↮ ratio)

caecus amentiā

mens sana cum amentia certat

āmentum <ī> nt

amentum

Wurfriemen

amment…

→ ament…

amoenus <a, um>

1. (v. Örtl.)

amoenus

reizvoll (gelegen) [ urbs; locus; aedificia ]

2.

amoenus

lieblich, reizend, angenehm [ horti; vita; verba; ingenium gefälliges Wesen ]