Tłumaczenia dla hasła „bellum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

bellum <ī> nt

1.

bellum

Krieg [ navale Seekrieg; terrestre Landkrieg; civile, intestinum, domesticum Bürgerkrieg; Helvetiorum mit den Helvetiern; Asiaticum in Asien ]

domi bellique

in Krieg u. Frieden

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum inferre alci (auch contra o. in m. Akk)

2.

bellum

Schlacht, Treffen, Kampf

3. übtr

bellum

Kampf, Streit, Zank, Zwist, Uneinigkeit [ tribunicium mit den Tribunen ]

bellum <i> nt

Neulatein

bellum atomicum

Atomkrieg

bellum clandestinum/tectum

Guerillakrieg

Przykładowe zdania ze słowem bellum

bellum conficere

beenden

bellum civile

Bürgerkrieg

bellum senescit

wird träge geführt

bellum atomicum

Atomkrieg

bellum sociorum

m. den Bundesgenossen

bellum militare

den Krieg mitmachen o. bestehen

bellum erat in conspectu

stand in Aussicht

bellum iam nullum haberemus

keinen mehr

bellum in alqd inferre

den Krieg nach einer Gegend verlegen [ in Italiam; in patriam ]

bellum intactum trahere

den Krieg, ohne dass es zum Kampf kommt, hinziehen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

merum bellum loqui

v. nichts als v. Krieg sprechen

provectum bellum est

zog sich hin

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum clandestinum/tectum

Guerillakrieg

bellum mihi volenti (invito) est

ich führe freiwillig (gegen meinen Willen) Krieg

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum in multa varietate versatum est

wurde m. wechselndem Glück geführt

bellum alci inferre [o. arma alci inferre ]

m. jmdm. Krieg anfangen, angreifen [ Scythis; patriae ]

ancipiti Marte bellum gerere [o. aequo (pari) Marte pugnare]

unentschieden