Tłumaczenia dla hasła „finden“ w niemiecko » łaciński słowniku

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

Przykładowe zdania ze słowem finden

wichtig finden

magni putare

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

Eingang finden

accipi

Erwähnung finden

commemorari

Anschluss finden

societatem inire

Beifall finden

placēre alci

Frieden finden

conquiescere

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

keinen Schlaf finden können

dormire non posse

kein Ende finden können

finem non reperire

keinen Ausweg finden können

emergi non posse

in etw. Befriedigung finden

(in) alqa re acquiescere

bei jmdm. Anklang finden

valēre apud alqm

an etw. Gefallen finden

alqa re laetari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org

Das erste gemeinsame Betriebssportfest von Bezirksdirektion, Hauptpostamt und Fernmeldeamt fand im Jahr 1954 im Stadion der Freundschaft statt.

de.wikipedia.org

Auch in Wappen finden sich auf Spruchbändern die Devise (Wahlspruch) oder das Panier (Kriegsgeschrei).

de.wikipedia.org

In der Anlage findet man außerdem vier Granitsteine und zwei Henkelurnen mit Flammenaufsätzen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.

de.wikipedia.org

An der südlichen Innenwand finden sich Inschriften, die die Bauzeit von 1742 bis 1744 angeben.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fanden sich die Brüder in einem großen schönen Haus wieder und sahen leibhaftig ihre Mutter vor sich stehen.

de.wikipedia.org