Tłumaczenia dla hasła „ingustate“ w łacińsko » niemiecki słowniku

in-gūstātus <a, um> Hor.

ingustatus

noch nie genossen

angustō <angustāre> (angustus)

1.

angusto

einengen

2. übtr

angusto

beschränken [ gaudia; patrimonium ]

angustiae <ārum>, angustia <ae> Sg selten f (angustus)

1.

angustiae

Enge [ loci; itineris; viarum; fretorum ]

angustiae abs.

Engpass

2. (temporis)

angustiae

Kürze

angustiae abs.

kurze Zeit

3.

a.

angustiae

Mangel, Mittellosigkeit, Armut [ pecuniae; aerarii; rei familiaris; rei frumentariae ]

b.

angustiae

Verlegenheit, Not, Schwierigkeit [ famis Hungersnot ]

in angustiis esse

4. (pectoris)

angustiae

Engherzigkeit

5. (verborum)

angustiae

Spitzfindigkeit

dē-gustō <gustāre>

1. (alqd)

degusto

(von) etw. kosten

2.

degusto

oberflächlich berühren, streifen [ summum corpus ]

3.

degusto

etw. probieren, versuchen [ genus hoc exercitationum; de fabulis von der Unterhaltung; hanc vitam ]

re-gūstō <gūstāre>

1. nachkl.

regusto

wieder kosten

2. übtr

regusto

genießend lesen, durch Lesen genießen [ litteras alcis; laudationem ]

in-gurgitō <gurgitāre> (in-¹ u. gurges)

1. vor- u. nachkl.

ingurgito

in einen Strudel, in die Tiefe (hinab)stürzen

2. übtr

se ingurgitare u. mediopass. ingurgitari

sich stürzen [ in tot flagitia in einen Strudel des Lasters; in copias alcis in jmds. Reichtum schwelgen ]

se ingurgitare u. mediopass. ingurgitari

sich voll fressen u. saufen

co-angustō <angustāre>

1.

coangusto

einschränken [ legem ]

2.

coangusto

zusammendrängen, ein-, verengen

gūstātiō <ōnis> f (gusto)

1.

gustatio

das Genießen, Kosten

2.

gustatio

Vorspeise

gūstātus <ūs> m (gusto)

1.

gustatus

Geschmackssinn, Geschmack

gustatus, qui sentire eorum, quibus vescimur, genera debet

verae laudis gustatum non habere übtr

echtes Lob nicht zu würdigen wissen

2.

gustatus

Geschmack einer Sache [ pomorum; uvae ]

angustum <ī> SUBST nt Subst. v. angustus

1.

a.

angustum

die Enge, enger Raum

angusta viarum

b. übtr

in angustum concludere, adducere, deducere

einschränken, beschränken

2.

angustum

bedenkliche Lage, Verlegenheit, Not

spes est in angusto

es besteht wenig Hoffnung

Zobacz też angustus

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

angustus <a, um> (ango)

1. (räuml.)

angustus

eng, schmal [ pons; fenestra; via ]

2. (v. der Form)

angustus

schmal [ sagitta m. schmaler Spitze; habenae straff angezogen ]

3. (v. der Zeit)

angustus

beschränkt, kurz [ nox; dies ]

4.

a. (v. Besitz)

angustus

knapp, beschränkt, spärlich, gering [ res frumentaria ]

b. (v. äußeren Lebensumständen)

angustus

bedenklich, schwierig

5.

angustus

engherzig

animi angusti est

es zeugt v. Engherzigkeit

6.

angustus

kurz (gefasst)

Augustānī <ōrum> m

→ Augusta

Augustani

Einw. v. Augusta

Zobacz też Augusta

Augusta <ae> f

1. (Titel der weibl. Angehörigen des Kaiserhauses)

Augusta

Kaiserin, Kaiserliche Majestät, Kaiserliche Hoheit

2. (Name mehrerer v. Augustus u. anderen Kaisern gegründeter Städte)

Augusta Treverorum

Trier

Augusta Vindelicum

Augsburg