Tłumaczenia dla hasła „matricaria“ w łacińsko » niemiecki słowniku

mātri-cīda <ae> m (mater u. caedo)

matricida

Muttermörder

alicāria <ae> SUBST f

alicaria

Straßenmädchen, Dirne

nūtrīcor <nūtrīcārī> vor- u. nachkl., nūtrīcō <nūtrīcāre> (nutrix)

nutricor

säugen, (er)nähren, aufziehen [ pueros ]

aprīcor <aprīcārī> (apricus)

apricor

sich sonnen

Satricānī <ōrum> m (Satricum)

Satricani

Einw. v. Satricum

amāricor <amāricārī> (amarus) spätlat

amaricor

erbittert sein

fabricor <fabricārī, fabricātus> poet; nachkl., fabricō <fabricāre> (fabrica)

1.

fabricor

verfertigen, herstellen; schmieden [ signa; arma; gladium ]; bauen [ moenia ]; zimmern (Part. perf fabricatus auch pass.)

2.

fabricor

bilden [ verba neue Wörter ]

3. Kom.

fabricor

etw. Böses ausdenken [ fallaciam ]

mātricīdium <ī> nt (matricida)

matricidium

Muttermord

Mātrālia <ium> nt (mater)

Matralia

Fest der röm. Frauen zu Ehren der Mater Matuta, in Rom am 11. Juni gefeiert

mātrōnālis <e> (matrona)

matronalis

einer Ehefrau zukommend, Frauen-, Matronen- [ decus ]

carnāria <ae> f (carnarius) vorkl.

carnaria

Fleischbude

māteria <ae>, māteriēs <ēī> f (mater, eigtl. „Mutterstoff“)

1.

materia

Stoff, Materie, Material

2.

materia poet

Brennstoff

materiam praebet seges arida Ov.

3.

materia

Baumaterial, (Bau-)Holz [ navalis Schiffbauholz; bipedalis zwei Fuß lange Balken; vitis Stammholz = Stamm ]

ligna et materia

Brenn- u. Bauholz

4. Ov.

materia

Vorräte, Lebensmittel

materiam consumere

materia ficti übtr

Vorrat an Ausflüchten

5. übtr

materia

Nahrung

temeritati materiam dare

6. übtr

materia

Stoff, Gegenstand, Thema [ sermonum; ad iocandum ] wissenschaftliche Materialien

crescit mihi materia

der Stoff wächst mir unter den Händen

7.

materia

Ursache, Veranlassung, Quelle [ seditionis; omnium malorum ]

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

materiam gloriae eripere alci

pro materia

der Sache gemäß

aurum, summi materies mali

8.

materia

geistige Anlage, Talent (zu etw.: Gen o. ad) [ ingentis decoris; ad audaciam ]

arēnāria <ae> f

arenaria fodina; arena

Sandgrube

mātrimōnium <ī> nt (mater)

1.

matrimonium

Ehe

alqam in matrimonium ducere

heiraten (vom Mann)

alqam in matrimonio habere

zur Frau haben

alqam alci in matrimonium dare [o. in matrimonium / in matrimonio collocare]

zur Frau geben

dimittere alqam e matrimonio

sich von seiner Frau scheiden lassen

2. im Pl Tac. meton.

matrimonium

Ehefrauen

mātrimōniālis <e> (matrimonium) August.

matrimonialis

ehelich, Ehe-

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

triclīniāria <ium> nt (triclinium)

tricliniaria

Speiseteppiche

āctuāria <ae> f (actuarius¹)

actuaria navis

schnelles Schiff

Asināria <ae> f

Subst. v. asinarius

Asinaria fabula

Titel einer Komödie des Plautus

calvāria <ae> f nachkl.

→ calva

Zobacz też calva

calva <ae> f (calvus)

calva

Hirnschale, Schädel