Tłumaczenia dla hasła „nachkl“ w niemiecko » łaciński słowniku

nachts ADV

nachts

noctu

nachts

nocte

nackt ADJ a. übtr

nackt

nudus [crura; murus; veritas]

I . nach PRÄP

1. +Akk

nach (räumlich)

in +Akk

nach (bei Städtenamen)

bl. Akk

nach Rom aufbrechen

Romam proficisci

2. (zeitlich)

nach

post +Akk

nach drei Jahren

post tres annos

nach dem Tod des Königs

rege mortuo

nach der Eroberung der Stadt

urbe captā

3. (gemäß)

nach

secundum +Akk

nach Kräften

pro viribus

meiner Meinung nach

mea opinione

meiner Meinung nach

ex [o. de] mea opinione

II . nach ADV

nach und nach

paulatim

nach wie vor

pariter

I . nachdem KONJ

nachdem

postquam +Indik Perf. (auch durch Part. perf oder Abl abs. zu übersetzen, besonders bei Konstruktionen im Passiv)

nachdem die Legion die Stadt erobert hatte, kam sie den Bundesgenossen zu Hilfe

postquam legio oppidum expugnavit, sociis subvenit

II . nachdem ADV

je nachdem

prout

nachher ADV

nachher

postea

nachher

deinde

nacheilen VERB

nacheilen

insequi +Akk

nachholen VERB

1. (Versäumtes)

nachholen

compensare [praetermissa]

2. (Personen später holen)

nachholen

postea arcessere

Nacht SUBST f

Nacht

nox <noctis> f

bei [o. in der] Nacht

nocte

bei [o. in der] Nacht

noctu

gute Nacht!

bonam noctem!

Tag und Nacht

diem noctemque/dies noctesque

mit Einbruch der Nacht

prima nocte

tief in der Nacht

(de) multa nocte

mitten in der Nacht

mediā nocte

bis spät in die Nacht

ad multam noctem

bei Nacht und Nebel

nocte intempesta

nächst PRÄP

1. (räumlich)

nächst

iuxta +Akk

2. (außer)

nächst

praeter +Akk

Nacht-

Nacht-

nocturnus

Nacht-

noctis Genitivattribut

nachkommen VERB

1. (später kommen)

nachkommen

postea venire

2. (Vorschrift, Befehl befolgen)

nachkommen

sequi +Akk [edictum; legem]

seiner Pflicht nachkommen

officium suum facere

seiner Pflicht nachkommen

officium suum servare [o. exsequi]

seiner Pflicht nachkommen

officio fungi