Tłumaczenia dla hasła „otiosus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

ōtiōsus <a, um> (otium)

1.

otiosus

müßig, unbeschäftigt, untätig [ homines; miles; urbani großstädtische Müßiggänger ];

otiosus (v. Sachen)

in Untätigkeit zugebracht, der Muße gewidmet [ tempus; dies; senectus; pecunia nicht angelegt ]

alci otiosum est (m. Infin)

jmd. vertreibt sich die Zeit damit

in foro otiose ambulare

2.

otiosus

frei v. Staatsgeschäften, ohne öffentl. Amt

3.

otiosus

literarisch beschäftigt, wissenschaftlich tätig

4. (v. Personen u. Sachen)

otiosus

ruhig, friedlich

annus ab hoste otiosus

ungestört

alqm otiosum reddere

zur Ruhe bringen

5.

otiosus

sorglos, unbekümmert

animo otioso esse

6. POL

otiosus

neutral

7. (vom Redner u. vom Stil)

otiosus nachkl.

weitschweifig

8. nachkl.

otiosus

überflüssig, nutzlos [ quaestio ]

Przykładowe zdania ze słowem otiosus

annus ab hoste otiosus

ungestört