Tłumaczenia dla hasła „pando“ w łacińsko » niemiecki słowniku

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen