Tłumaczenia dla hasła „vorgerückt“ w niemiecko » łaciński słowniku

I . vorrücken VERB intr

vorrücken

procedere

vorrücken

progredi

II . vorrücken VERB trans

vorrücken

promovēre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der dritten Wertungsrunde endet das Spiel: gewonnen hat dann der Spieler, dessen Zählstein auf der Kramerleiste am weitesten vorgerückt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge der Emporenerweiterung für die Orgel vorgerückt.

de.wikipedia.org

Zu vorgerückter Stunde konnten an der großen Tafel alle nur ihr eigenes Konterfei sehen.

de.wikipedia.org

1,5 Millionen Mann waren bis zur polnischen Grenze vorgerückt, viele mit Platzpatronen, um vorzutäuschen, sie zögen nur ins Manöver.

de.wikipedia.org

Drum wird, weil die Umgehung glückt, auf 24 vorgerückt.

de.wikipedia.org

Er begann seine Laufbahn im französischen Heer, in dem er 1792 zum Oberst vorgerückt war und ein Husarenregiment kommandierte.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wurde das Instrument wieder an den ursprünglichen Platz in der Emporenbrüstung vorgerückt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird also um etwas weniger als die Bohlenbreite vorgerückt, um sicherzustellen, dass im Boden ein durchgehendes Dichtelement entsteht.

de.wikipedia.org

Er dürfte zu diesem Zeitpunkt schon in vorgerücktem Alter gestanden haben.

de.wikipedia.org

Besonders auf dem ersten Molaren saß der Paraconus sehr weit vorgerückt, wodurch das Parastyl fehlte.

de.wikipedia.org