Tłumaczenia dla hasła „zynische“ w niemiecko » łaciński słowniku

Nische SUBST f

Nische

aedicula f

Frische SUBST f

1. (Kühle)

Frische

frigus <-goris> nt

2. (Munterkeit)

Frische

alacritas <-atis> f

Frische

vigor <-oris> m

Bratsche SUBST f

Bratsche

viola f alta

Peitsche SUBST f

Peitsche

flagrum nt

Peitsche

flagellum nt

Pritsche SUBST f (Liegestatt)

Pritsche

lectulus m

Pritsche

grabatus m

Handtasche SUBST f

Handtasche

sacculus m

I . höhnisch ADJ

höhnisch

irridens <-dentis>

höhnisch

ludificans <-cantis>

II . höhnisch ADV

höhnisch

per ludibrium

ironisch ADJ

ironisch

ironicus

launisch ADJ

launisch

stomachosus

launisch

difficilis

launisch

inconstans <-antis>

spanisch ADJ

spanisch

Hispan(ic)us

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Demzufolge würde die Medien den Zynismus gegen sie durch ihre zynische Berichterstattung mitbedingen.

de.wikipedia.org

Permanent nörgelt er herum, meckert über die Welt und kann sich viele zynische und urteilende Kommentare nicht verkneifen.

de.wikipedia.org

Dieser Figurentypus hat eine illusionslose bis zynische Sicht auf die Welt.

de.wikipedia.org

Durch seine eindringliche und weder zynische noch satirische Herangehensweise an seine Motive, gelingt es ihm bewusst textliche Kompositionen in seinen Bildern zu erfassen.

de.wikipedia.org

Es geht um Armut und um die zynische Skrupellosigkeit, die nötig ist, um wirklich reich zu werden.

de.wikipedia.org

Die frivol-zynische Komödie hätte eine geschliffenere Synchronisation verdient.

de.wikipedia.org

Der zynische Slogan „Arbeit macht frei“ wurde als Inschrift im Eingangsbereich vieler Konzentrationslager angebracht.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Als kurzer Mittelteil klingt die verlangsamte Abwandlung eines Motivs in romantischem Hörnerklang, doch ehe sich diese Idylle entfalten kann, fegt der zynische Sturm über sie hinweg.

de.wikipedia.org

Diesel und Gerten sahen in dem Frühwerk und frühen Inszenierung eine zynische Dekonstruktion und Überspitzung jedes Totalitarismus.

de.wikipedia.org